实地勘察
shídì kānchá
рекогносцировка на местности; полевые исследования
рекогносцировка на местности; рекогносцирование на местности
on-the-spot survey
shídì kānchá
examine on the spotпримеры:
勘察地形
terrain reconnaissance
极地勘察队
полярная экспедиция
我们有其他几位协会成员还在做实地勘探。我本想去找他们的，但从健康的角度来说那主意可能不太妙。
У нас тут еще пара ребят из сообщества работает. Я бы сам их поискал, но здоровья мне это не прибавит.
пословный:
| 实地 | 地勘 | 勘察 | |
1) действительность, реальность
2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности
3) на месте, тут же; натурный
4) на деле; в самом деле
|
сокр. 地质勘测
геологические изыскания
|
1) исследовать, произвести изыскания; произвести разведку (недр)
2) обследовать, расследовать
|
похожие: