实用指南
shíyòng zhǐnán
практическое руководство
примеры:
国家主管当局实用指南
Практическое руководство для компетентных национальных органов,
加强公共服务改革中社会对话实用指南
практическое руководство по укреплению социального диалога по реформе сектора государственной службы
欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества
烟火使用指南
Руководство по обращению с фейерверками
使用说明(书)使用说明书使用指南
руководство к употреблению
维护及使用指南
руководство по уходу и эксплуатации
关于修复武器和装备的简明实用的指南。由一名参加过多次北方战争和其他武装冲突的老兵撰写。
Краткие и полезные советы, собранные ветераном нильфгаардских и многих других войн.
传送金字塔:使用指南
Как использовать телепортационные пирамиды
黑石坩埚及其使用指南
Горнила Черной горы и их использование
惟视星斗前迈,若晦冥则用指南浮针以揆南北。
Только глядя на звёзды, продвигались вперёд. Если же стоял мрак, то использовали компас с поплавковой стрелкой, чтобы определить юг и север.
按下 [MapRegionButton] 使用指南针。
[MapRegionButton], чтобы использовать компас.
直直地往北走。如果你觉得“绕路”了,就用指南针,好吗?
Тебе строго на север. Используй свой компас, если почувствуешь, что тропа начинает "кольцеваться".
пословный:
实用 | 指南 | ||
применять на практике; практический, полезный, прикладной, функциональный
|
1) указывать, показывать (направление, букв.: юг)
2) руководство; путеводитель; указатель, справочник (книг, журналов); индекс
|