实行旅游者顺路搭车的制度
_
ввести автостоп
пословный:
实行 | 行旅 | 旅游者 | 顺路 |
1) использование; осуществление (о правах); пользоваться; осуществлять (о правах)
2) выполнение (обязанности); выполнять; исполнять
3) приводить в исполнение (судебное решение)
|
1) путешественник, путник
2) путешествовать
|
1) по дороге (пути), мимоходом, мимоездом
2) прямая гладкая дорога [без помех], удобная дорога, обычный путь, постоянный маршрут
3) при случае, попутно
|
搭车 | 的 | 制度 | |
1) ловить машину; добираться куда-л. на попутках; ехать автостопом; подбрасывать кого-л. на машине
2) сесть в повозку (вагон, машину)
3) dājū уст. боевая колесница с привязным бердышом-багром
4) пользоваться ситуацией, ловить момент
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|