实质性问题
shízhìxìng wèntí
существенный вопрос, основной вопрос
question of substance
примеры:
关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商
Technical Consultation to Address Substantive Issues Relating to the Role of the Port State to Prevent, Deter and Eliminate IUU Fishing
胜利之后注定会有新机会;我们是不是该认真讨论实质性问题?
После победы появляется множество новых возможностей. Займемся делами?
实质(性)问题
существенный вопрос
问题的实质
суть вопроса
误解问题的性质
misconstrue the nature of a problem
认清问题的性质
разобраться в сути вопроса
性质很严重的问题
вопрос сложного характера, серьёзный вопрос
剖析问题的实质
выяснять суть вопроса
规避问题的实质
evade the substance of the issue
深思问题的实质
вдуматься в сущность дела
抓住问题的实质
ухватить суть проблемы
理解问题的实质
понять существо вопроса
她看清了问题的性质。
She realized the nature of the problem.
触及到问题的实质
затронуть суть проблемы
问题的实质不在这里。
Суть вопроса не в этом.
人口训练实质问题协商会议
Консультативное совещание по основным вопросам подготовки кадров в области демографии
好容易才弄明白问题的实质
добраться до сути дела
实质问题(业务活动)协商委员会
Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность
你提的反对意见与问题的实质无关。
Your objections do not touch the point at issue.
我对他发言的真实性提出一连串质问。
I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement.
那作家常以细枝末节来混淆实质问题。
The writer often obfuscates the real issues with petty details.
协议是个好的开端,现在让我们开始讨论实质问题。
Это соглашение хорошее начало. А теперь за работу.
пословный:
实质性 | 性问题 | ||
1) существенный характер, существенное свойство; существенный
2) биол. паренхиматозный
|