好不容易才弄明白问题的实质
_
добраться до сути дела
пословный:
| 好不容易 | 才 | 弄明白 | 白问 |
с [большим] трудом, насилу; легко ли; еле[-еле]
|
3)
1) тк. в соч. талант; одарённость, способности
2) тк. в соч. талантливый человек; талант
3) только, только что; только тогда; только в этом случае
|
| 问题 | 的 | 实质 | |
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
1) субстанция, материя; тело; природа (вещи); материальный, субстантивный; по существу
2) реальная сущность; реальный, настоящий; практический
3) биол. паренхима
|