实质问题(业务活动)协商委员会

Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность

人口训练实质问题协商会议

Консультативное совещание по основным вопросам подготовки кадров в области демографии

那作家常以细枝末节来混淆实质问题。

The writer often obfuscates the real issues with petty details.

协议是个好的开端，现在让我们开始讨论实质问题。

Это соглашение хорошее начало. А теперь за работу.

实质(性)问题

существенный вопрос

问题的实质

суть вопроса

剖析问题的实质

выяснять суть вопроса

理解问题的实质

понять существо вопроса

规避问题的实质

evade the substance of the issue

深思问题的实质

вдуматься в сущность дела

抓住问题的实质

ухватить суть проблемы

触及到问题的实质

затронуть суть проблемы

问题的实质不在这里。

Суть вопроса не в этом.

好容易才弄明白问题的实质

добраться до сути дела

你提的反对意见与问题的实质无关。

Your objections do not touch the point at issue.

胜利之后注定会有新机会；我们是不是该认真讨论实质性问题？

После победы появляется множество новых возможностей. Займемся делами?

关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商

Technical Consultation to Address Substantive Issues Relating to the Role of the Port State to Prevent, Deter and Eliminate IUU Fishing

向...提出许多问题; 向...纷纷提出质问

закидать кого-либо вопросами

Лаборатория ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室

ЛЯП ОИЯИ

其实问题不在海伦，对吧？

На самом деле речь не о Хэйлин, да?

发展中国家蛋白质问题专家小组

Группа экспертов по проблеме белка в развивающихся странах