生理实验室

лаборатория физиологии

实验室的辅助管线

laboratory services

好，我会协助你开启实验室。

Будь по-вашему. Я помогу вам открыть мастерскую.

大气和太阳物理实验室

Лаборатория физики атмосферы и астрофизики

恒星和行星物理学实验室

Лаборатория физики звезд и планет

联合核研究所理论物理实验室

Лаборатория теоретической физики Объединённого института ядерных исследований, ЛТФ ОИЯИ

气候变化地球物理监测实验室

Лаборатория по геофизическому мониторингу климата

苏联科学院生物地理化学实验室

Биогеохимическая лаборатория Академии наук СССР, БГХЛ АН СССР

联合核研究所中子物理实验室

Лаборатория нейтронной физики Объединённого института ядерных исследований, ЛНФ ОИЯИ

联合核研究所粒子物理学实验室

Лаборатория физики частиц Объединённого института ядерных исследований, ЛФЧ ОИЯИ

异性介质物理动力学研究实验室

научно-исследовательская лаборатория физической динамики гетерогенных сред, НИЛ ФДГС

不好意思，我还在清理实验室。

О, прошу прощения. Я пока ещё расчищаю эти тестовые камеры.

狩魔猎人，协助我完成我的任务，协助我开启迪亨纳的实验室。

Ведьмак, помоги мне выполнить задание - открыть мастерскую Даэрхенны.

实验室设备是不够理想，但我们只好因陋就简。

Our laboratory equipment isn’t perfect, but we must make do.

注：在清理实验室毁掉部分时，我必须暂停研究。我已经帮一名研究助理接回手臂上的断骨，现在对猎魔人施用四剂“罂粟奶”。

дописка: придется воздержаться от запланированных исследований, дабы убрать разрушенную часть лаборатории. Я провел операцию по соединению костей предплечья одного из моих помощников. Даю ведьмаку учетверенную дозу "макового молока".

一定有什么实验室是在，你知道，帮助人用的，只是还没找到而已。

Должна же быть где-то хоть одна лаборатория, которая работала... ну типа, на благо человечества. Просто я ее еще не нашел.

为了得到一间真正的实验室，我愿意杀人……但杀到现在也没什么帮助。

Ради настоящей лаборатории я готова даже на убийство... Правда, я уже убивала, но это не помогло.

我们怀疑迪亨纳的实验室或许收藏着对帝国科学学院有所帮助的文件和书籍…

Вероятно, в мастерской Даэрхенны есть книги и документы, необходимые Императорской академии наук.

对动物的生理研究或者人类对实验室设置的回应在等级系统中级别较低。

Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.

艾伦尼斯·史坦加德的研究助理马提欧·西库拉的实验日志。

Лабораторный дневник Маттео Сикуляри, одного из ассистентов Иренеуса вар Штайнгарда.

这是疯子的实验室，这是没有怜悯和理智的地方，疯狂的布拉克斯·雷克斯会在这儿尽情地做试验。

Это лаборатория безумца. Там не было места ни милосердию, ни здравому рассудку. Безумный король Бракк ставил там свои жестокие эксперименты.

下一次测试会由我的机械实验室助手进行，你去车间大厅里按下那个红色大按钮就可以开始了。

Следующее испытание проведет мой новый механизированный ассистент. Иди в главную мастерскую и нажми на большую красную кнопку.