(实验室用)罐式磨机

лабораторная мельница

谁需要用到实验室？

Кому нужна лаборатория?

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

海军应用科学实验室(美国)

лаборатория прикладных наук ВМС

实验室应该用在别的地方。

Лабораторию надо использовать иначе.

决定仿生实验室的使用方式

Выберите, как будут использоваться бионические лаборатории

我实验室里的东西随你取用。

Не стесняйся, бери в моей лаборатории все, что тебе нужно.

使用猎魔感官能力搜索实验室

Обыскать лабораторию, используя ведьмачье чутье.

控制杆只能作用于卡塞莫的实验室

Жезл управления работает только в лаборатории Колсельмо.

检测和校准实验室能力的通用要求

Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий (ISO/IEC 17025:2005)

实验室用于科学实验或研究的房屋或建筑

A room or building equipped for scientific experimentation or research.

决定磁异常中性技术实验室的使用方式

Выберите применение для лаборатории

使用凯拉的魔法灯调查亚力山大的实验室

Осмотреть лабораторию Александэра с помощью светильника Кейры.

使用猎魔感官能力在法师的实验室寻找魔法灯

Отыскать магический светильник в лаборатории чародея.

使用猎魔感官能力探索阿瓦拉克的实验室

Осмотреть лабораторию Аваллакха, используя ведьмачье чутье.

这实验室的规模简直能给帝国炼金术士使用。

Такой мастерской не постыдились бы даже имперские алхимики.

她不喜欢这个，毒品实验室更是起不到什么作用。

Ей не понравилась эта идея. И нарколаборатория этому явно не способствовала.

有时候实验室还是有垃圾，到处都是，臭气熏天还没有用处。

Поэтому временами в них все ещё попадается мусор. Стоит и смердит без всякой пользы.

从实验室研究过渡到工业应用所涉问题区域讨论会

Региональный семинар по проблемам внедрения результатов лабораторных исследовании в промышленности

你说过要是有个弹道实验室就好了，用我们的吧。

Ты говорил, что не отказался бы от баллистической лаборатории. Используй нашу.

她如果不是在实验室跟人厮杀…就是在用这些玛瑙做实验。

Она с кем-то дралась? Или использовала их в своих экспериментах?..

可使用 信仰值建造大学、公立学校和研究实验室。

Можно строить университеты, школы и лаборатории с помощью веры.

利用猎魔感官能力，找寻莫吕教授实验室地点的线索

Используя ведьмачье чутье, найти подсказки и обнаружить лабораторию профессора Моро.

我欢迎你使用我的实验室，或随便拿走这边你想要的垃圾。

Можешь воспользоваться моей лабораторией или взять что-нибудь из этого хлама, если нужно.

多亏了那个占星术士，实验室终于可以重新派上用场了。

Благодаря тому астрологу лаборатория, наконец, снова стала приносить пользу.

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

高压灭菌器，高压锅一种用于实验室实验、灭菌或烧煮的高压加热蒸气作用的容器

A strong, pressurized, steam-heated vessel, as for laboratory experiments, sterilization, or cooking.

总之，欢迎来实验室。 虽然比不上黑山基地，但也够用了。

Добро пожаловать в лабораторию. Это не Черная Меза, но тоже неплохо.

只用输入克莱纳博士的实验室坐标，我们就可以出发了。

Введи координаты лаборатории Кляйнера и вперед.

我想过一些好消息。总有一天他会用完实验室的。我从没储存过它们。

Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.

这不是俱乐部用的材料，这是个装满了实验室设备的帐篷。用来制毒的。

Дело ведь не в открытии клуба. Палатка забита лабораторным оборудованием. Для производства наркотиков.

你打算利用一群随便找来的孩子创立一间安非他命实验室吗？

Вы используете подвернувшихся под руку детей, чтобы организовать лабораторию по производству амфетаминов?

你的同伴想利用我建一个毒品实验室，我猜你应该知道这个计划吧。

Твои подельники пытались использовать меня, чтобы организовать нарколабораторию. Полагаю, ты знала про этот план.

一定有什么实验室是在，你知道，帮助人用的，只是还没找到而已。

Должна же быть где-то хоть одна лаборатория, которая работала... ну типа, на благо человечества. Просто я ее еще не нашел.

你喜欢我的新实验室吗？我拿来解剖树精用的。我从他们身上学到好多。

Как тебе моя новая лаборатория? Я здесь препарирую спригганов. Столько удалось узнать!

是的，你的同伴想利用我建一个毒品实验室，我猜你应该知道这个计划吧。

Да, твои подельники пытались использовать меня, чтобы организовать нарколабораторию, и, полагаю, ты знала про этот план.

我有上一个实验室的结果：你太可怕！我说真的，不用再多说：你真的太可怕！都不需要验证。

У меня есть результаты из прошлой камеры. Ты ужасный человек. Я серьезно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.

首先，你的话……不准再叫我“凯德”了。第二，不用了，谢谢，我不想再当你实验室的爪牙。

Во-первых, я тебе больше не Кейт. А во-вторых, нет, спасибо, я больше не хочу участвовать в твоих делишках.