宣
xuān 
I
гл. А
1) объявлять, обнародовать; провозглашать, оглашать, декларировать; публиковать
不宣而战 воевать без объявления войны, вести необъявленную войну
2) показывать, проявлять, демонстрировать; распространять, пропагандировать; прославлять
有列国之权弗敢宣也 обладать властью в нескольких царствах, но не решаться проявлять её (эту власть)
宣三德 прославлять три добродетели
3) доводить до сведения, сообщать, говорить; предавать гласности
不宣[备] эпист. подробности не сообщаю; прошу прощения за неполноту письма
心照不宣 лелеять в сердце, но не разглашать
4) отдавать целиком, выдавать
宣力 отдать до конца все свои силы
5) пекинск. диал. взрыхлять, разрыхлять
把土宣起来 разрыхлить почву
гл. Б
1) подниматься, брать начало; распространяться, развиваться
谋猷日宣 планы и замыслы развиваются каждый день
2) быть очевидным, иметь широкую известность (огласку); пользоваться [доброй] славой
文德既昭, 武节是宣 гражданские добродетели уже были широко известны, военные доблести стали теперь всем очевидными
3) пекинск. диал. обрюзгнуть, заплыть
肿得脸都宣起来了 распух так, что даже лицо заплыло
4) инт. вм. 喜欢
II прил. /наречие
1) всенародный, всеобщий, открытый; открыто, широко, явно
宣言于朝延 открыто (широко) говорить об этом при дворе
2) полный, исчерпывающий; целиком, полностью
宣述共 изложить полностью (исчерпывающе)
3) пекинск. диал. рыхлый, мягкий, пышный; пухлый; одутловатый, обрюзгший
这馒头真宣 эта пампушка очень пышная
宣土种花好或 цветы сажать хорошо в рыхлую землю
III сущ.
1) сокр. вм. 宣拨 (пропаганда; агитация)
2) стар. приказание, объявление; высочайшее повеление (записанное со слов)
传宣 передать высочайшее повеление
3) сокр. вм. 宣纸 (сюаньчэнская бумага)
4) * вм. 瑄 (регалия из нефрита)
IV собств.
1) геогр. (вм. 宣城) уезд Сюаньчэн
2) Сюань (фамилия)
3) Сон (корейская фамилия)
xuān
1) тк. в соч. объявлять; декларировать
2) книжн. отводить (напр., паводковые воды)
xuān
declare, announce, proclaimxuān
① 公开说出来；传播、散布出去：宣传│宣布│宣誓│心照不宣。
② 宣召。
③ 疏导：宣泄。
④ 指安徽宣城，云南宣威：宣笔│宣腿。
⑤ 指宣纸：玉版宣<色白质坚的宣纸>│虎皮宣<有浅色斑纹的红、黄、绿等色的宣纸>。
⑥ 姓。
xuān
I
(1) (形声。 从宀(), 亘()声。 "宀"与房屋有关。 一说据甲骨文为云气舒卷自如之象。 本义: 帝王的宫殿)
(2) 古代帝王的大室, 古宫室名 [spacious room]
宣, 天子宣室也。 --《说文》。 按, 当训大室也。 与宽略同。
武王破纣牧野, 杀之于宣室。 --《淮南子·本经》。 注: "宣室, 殷宫名, 一曰狱也。 "
受釐坐宣室。 --《汉书·孝文纪》。 注: "未央前正室也。 "
宣室求贤访逐臣, 贾生才调更无伦。 --李商隐《贾生》
(3) 帝王的诏书 [imperial edict]
黄宣去把团营押。 --汤显祖《紫钗记》
(4) 宣纸的简称 [Xuan paper]
尝至琉璃厂购玉版宣, 以瓜子金抵其值。 --《清朝野史大观》
(5) 通"瑄"。 璧玉 [an ornamental piece of jade about 6.5 inches in diameter]
璧大六寸, 谓之宣。 --《尔雅·释器》。 注: "《汉书》所云瑄玉是也。 "
有秦嗣王敢用吉玉宣璧。 --《双剑誃吉金文选·诅楚文》
(6) 地名。 古州名。 治所在今安徽省宣城县 [Xuan prefecture]
(7) 明代宣府镇 [Xuan town], 驻所在今河北省张家口市(旧宣化市)
(8) 云南宣威的简称 [Xuanwei county]。 如: 宣腿
(9) 姓
II
〈动〉
(1) 宣布。 宣读 [declare]
日宣三德。 --《书·皋谟》。 传: "布也。 "
或王命急宣, 有时朝发白帝, 暮到江陵。 --《水经注·江水》
肃宣权旨。 --《资治通鉴》
(2) 又如: 宣麻(宣谕任命将相的诏书。 引申为朝廷任命); 宣名(高声通报姓名); 宣牌(宋, 元时朝廷授给各级官吏以证明其官职身分的铜牌; 也指宋代负责速递文书的吏员所带的木牌凭证, 刻有吏员姓名和职务)
(3) 放掉; 漏掉 [drain; leak]
节宣其气。 --《左传·昭公元年》。 注: "散也。 "
(4) 又如: 宣腾(宣泄, 膨胀)
(5) 宣扬; 宣传, 广泛传播 [propagate]
宣其德行。 --《国语·晋语》
廉君宣恶言。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(6) 又如: 宣坛(僧、 道为演说教义进行法事活动所设的讲台); 宣和(显示; 弘扬); 宣猷赞化(宣道弘法, 赞美教化)
(7) 传达, 多用于传达帝王的诏命 [transmit]
国王准奏, 叫宣, 把妖宣至金阶。 --《西游记》
(8) 又如: 宣令(传达帝王的命令); 宣命(传达皇帝的诏命); 宣制(宣布帝王的诏命)
(9) 抒写; 表白 [express]
夫民虑之于心, 而宣之于口。 --《国语》
(10) 又如: 宣情(发抒情感); 宣陶(抒发陶写)
(11) 诵读 [recite]。 如: 宣卷(讲唱佛曲); 宣讲; 宣疏(诵读祝祷文); 宣科(念诵); 宣译(宣讲并翻译)
(12) 通, 疏通 [dredge]
宣汾、 洮, 障大泽。 --《左传·昭公元年》
(13) 又如: 宣发(疏导发散)
(14) 明白; 了解 [know; understand]
民未知信, 未宣其用。 --《左传·僖公二十七年》
〈形〉
(1) 质地松软 [spongy]。 如: 这个馒头真宣
(2) 宽大, 空敞 [spacious]
用而不匮, 广而不宣。 --《左传》
(3) 骄; 骄奢 [pampered]
维此哲人, 谓我劬劳。 维彼愚人, 谓我宣骄。 --《诗·小雅·鸿雁》
(4) 明白的; 明亮的 [clear]。 如: 宣华(鲜明的花色); 宣燎(明亮的火炬); 宣章(昭明, 显彰)
(5) 宽舒[easy]。 如: 宣展(舒畅; 舒展); 宽散(宽舒而松弛)
(6) 周遍; 普遍 [all round]
广延宣问, 以考星度, 未能雠也。 --《汉书》
(7) 又如: 宣备(尽备, 完备); 宣饮(遍饮); 宣游(遍游, 周游); 宣省(遍察); 宣洽(普遍沾溉)
xuān
1) 动 散播、发扬。
如：「宣传」。
书经．皋陶谟：「日宣三德。」
唐．柳宗元．斩曲几文：「谄谀宜惕，正直宜宣。」
2) 动 发散、疏通。
如：「宣泄怨气」。
左传．昭公元年：「宣汾、洮，障大泽。」
3) 动 表达、说明。
如：「心照不宣」。
国语．周语上：「夫民虑之于心，而宣之于口。」
宋．苏轼．贺蒋发运启：「忽移书之见及，欣感之幸，笔舌难宣。」
4) 动 知道、明白。
左传．僖公二十七年：「民未知信，未宣其用。」
5) 动 以君王的命令传召臣下。
资治通鉴．卷六十五．汉纪五十七．献帝建安十三年：「肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意。」
镜花缘．第四回：「刚才奴婢已向各花宣过圣意。」
6) 副 遍。
管子．小匡：「公宣问其乡里而有考验。」
文选．扬雄．剧秦美新：「焕炳照曜，靡不宣臻。」
7) 名 姓。如明代有宣仲庸。
xuān
to declare (publicly)
to announce
Xuān
surname Xuanxuān
动
（公开说出来; 传播、散布出去）declare; proclaim; announce:
秘而不宣 keep sth. secret; not let anyone into a secret
心照不宣 have a tacit understanding
宣赦 proclaim a general amnesty
宣示 declare; make known publicly
宣旨 announce an imperial decree
（疏导） lead off (liquids); drain:
宣泄洪水 drain off floodwater
名
（姓氏） a surname:
宣明 Xuan Ming
xuān
①<动>宣布；公开说出。《廉颇蔺相如列传》：“今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之。”
②<动>宣谕；传达帝王的令或意见。《三峡》：“或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。”
③<动>显示；发扬。《叔向贺贫》：“宣其德行，顺其宪则。”
④<动>放开。《邵公谏厉王弭谤》：“是故为川者决之使导，为民者宣之使言。”
xuān
1) 古代帝王的大室。
2) 广；大。
3) 引申为侈大；骄纵。参见“宣骄”。
4) 周遍，普遍。
5) 宣布；传布；公开说出。
6) 显示；宣扬。
7) 显明；彰明。
8) 疏通；疏导。
9) 谓发散；疏散。
10) 宣泄；抒发。
11) 协和；协调。
12) 指帝王的诏书，命令或旨意。
13) 指枢密院所行的文书。
14) 宣召。
15) 用同“喧”。声音大而嘈杂。
16) 方言。谓质地松软或内部膨胀。
17) 长度单位。古代一尺三又三分之一寸，称宣。
18) 尽。
19) 谓头发黑白相杂。
20) 指宣纸。如：玉版宣；虎皮宣。参见“宣纸”。
21) 谥号用字。
22) 直径六寸之璧。
23) 姓。
частотность: #5029
в самых частых:
宣布
宣传
宣言
宣告
宣传部
宣称
宣扬
宣读
宣誓
宣战
宣判
宣讲
宣泄
宣传部长
宣传队
宣教
心照不宣
宣示
宣纸
宣传品
宣统
宣传画
宣传周
宣传员
照本宣科
宣传栏
宣言书
宣传月
宣传科
宣德
宣传日
秘而不宣
宣明
不宣而战
синонимы:
相关: 宣纸