世界经济和金融危机及其对发展的影响问题特设专家小组

специальная группа экспертов по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития

科技与妇女问题特设专家小组

Специальная группа специалистов по научно-техническим вопросам и проблемам женщин

自动数据交换系统专家小组

Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными

堪培拉小组； 家庭收入统计国际专家小组

Канберрская группа по статистике доходов домашних хозяйств

恐怖主义、反恐与人权问题知名法学家小组

Группа видных юристов по вопросам терроризма, борьбы с терроризмом и прав человека

执行委员会气象卫星专家小组

Группа Исполнительного Комитета по метеорологическим спутникам

执行委员会热带气旋专家小组

Исполнительный комитет Группы экспертов по тропическим циклонам

通用索引编制工具专家小组会议

Совещание группы экспертов по стандартным методам индексации

社会和人口统计制度专家小组

Группа экспертов по вопросам системы социальной и демографической статистики

核燃料循环多边办法专家小组

Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle

森林适应气候变化问题专家小组

Группа экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата

化学和细菌（生物）武器咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов, по химическому и бактериологическому (биологическому) оружию

凝固汽油弹和其他燃烧武器咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов по напалму и другому зажигательному оружию

军备竞赛和军事支出的经济和社会后果咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов по вопросу об экономических и социальных последствиях гонки вооружений и военных расходов

裁减军费咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов по сокращению военных бюджетов

从事核战争的气候和潜在物质影响包括核冬天的研究的咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов для проведения климатических и возможных физических объектов ядерной войны, в том числе "ядерной зимы"

加强国际安全宣言的执行情况政府专家小组

Группа государстенных экспертов по осуществлению Декларации об укреплении международной безопасности

关心实际裁军措施国家小组

Группа стран, заинтересованных в практических мерах по разоружению

信息和通信技术高级别专家小组

Группа экспертов высшего уровня по информационной и коммуникационной технологиям

内陆和地理不利国家问题非正式法律专家小组

Неофициальная группа экспертов-юристов по вопросу о государствах, не имеющих выхода к морю и находящихся в географически неблагоприятном положении

千年发展目标指标机构间和专家小组会议

Межучрежденческое совещание экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

千年发展目标指标机构间和专家小组

Межучрежденческая группа экспертов по показателям в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

海上处理放射性废物政府间专家小组

Межправительственная группа экспертов по вопросам удаления радиоактивных отходов в море

政府间放射性废物海上处置专家小组

Межправительственная группа экспертов по удалению радиоактивных отходов в море

国际非洲财务专家小组

Международная группа африканских финансовых экспертов

防治荒漠化国际专家小组

Международная группа экспертов по опустыниванию

关于伊拉克全面、最后和彻底申报其被禁生物武器方案的国际专家小组

Международная группа экспертов по вопросу о всеобъемлющем, окончательном и полном отчете Ирака о его запрещенной программе создания биологического оружия

审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组

Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду

刑警组织反腐败专家小组

INTERPOL Group of Experts on Corruption

发展中国家小型矿业区域间讨论会

Межрегиональный семинар по мелким горнодобывающим предприятиям в развивающихся странах

欧洲经委会－食品食品标准法典委员会果汁标准化联合专家小组

Объединенная группа ЭКЕ/Кодекс Алиментариус по выработке норм для фруктовых соков

欧洲经委会－食品标准法典委员会速冻食物标准化联合专家小组

Объединенная группа экспертов ЭКЕ/Кодекс Алиментариус по выработке норм для быстрозамороженных продуктов

粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统(水产信息系统)联合专家小组

Объединенная группа экспертов по информационной системе акванаук и рыболовства (АСФИС)

政府间海洋学委员会/世界气象组织渔业问题联合专家小组

Совместная подгруппа экспертов МОК/ВМО по рыболовству

非统组织/非洲工技协/工发组织非洲工业和技术研究发展联合专家小组

Совместная группа экспертов ОАЕ/ЮНИДО по исследованиям в области науки и техники и развитию в Африке

联合国促进和平利用核能国际合作会议拉丁美洲区域专家小组筹备会议

Поготовительное совещание Латиноамериканской региональной группы экспертов по Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международного сотрудниичества в мирном использовании ядерной энергии

利比里亚国家小武器和地雷行动委员会

Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию и противопехотным минам

不限成员名额政府间专家小组

межправительственная группа экспертов открытого состава

太平洋岛屿国家小武器问题讲习班

Практикум по стрелковому оружию для тихоокеанских островных стран

专家团 [索马里问题]；专家小组[其他]

Группа экспертов

专家小组信息管理系统

Группа экспертов по системе управдения информацией

获取和利益分享专家小组

Группа экспертов по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод

老龄问题世界大会筹备工作老龄专家小组

Группа экспертов по проблемам старения по подготовке Всемирной Ассамблее по во аопросам старения

动物遗传资源养护和管理专家小组

Группа экспертов по вопросам сохранения и рационального генетических ресурсов животных

计算机技术促进发展专家小组

Группа экспертов по применению ЭВМ в целях развития

发展中岛屿国家问题专家小组

Группа экспертов по островным развивающимся странам

控制病媒环境管理专家小组

Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции

虫害综合防治专家小组

Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями

利比里亚问题专家小组

Группа экспертов по Либерии

国际发展战略的科学技术目标专家小组

Группа экспертов по целевым показателям в области науки и техники для Международной стратегии развития

塞拉利昂钻石和军火问题专家小组

Группа экспертов по сьерра-леонским алмазам и вооружениям

朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组

Группа экспертов по КНДР

建立国际大学问题专家小组

Группа экспертов по созданию межуднародного университета

国际水资源开发的法律和体制方面专家小组

Группа экспертов по правовым и организационным аспектам освоения международных водных ресурсов

发展中国家蛋白质问题专家小组

Группа экспертов по проблеме белка в развивающихся странах

安全理事会第1591(2005)号决议所设苏丹问题专家小组; 苏丹问题专家小组

Группа экспертов, учрежденная во исполнение резолюции 1591 (2005) Совета Безопасности по Судану

自愿合作方案专家小组

Группа экспертов по Программе добровольного сотрудничества

违反安全理事会对安盟的制裁问题专家小组

Группа экспертов для расследования нарушений санкций, введенных Советом Безопасности против Национального союза за полное освобождение Анголы (УНИТА)

水资源开发政策专家小组

Группа экспертов по разработке политики в области освоения водных ресурсов

人工影响天气问题专家小组

Panel of Experts on Weather Modification

常规军备登记问题政府技术专家小组

Группа правительственных технических экспертов по Регистру обычных вооружений

大湖区、非洲之角及毗邻国家小武器和轻武器区域中心； 小武器和轻武器区域中心； 小武器区域中心

Региональный центр по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах

联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组会议

Региональное совещание группы экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

非洲行动计划和圆桌座谈会区域专家小组会议

Региональное совещание группы экспертов по Африканскому плану дэствий и встреча "за круглым столом"

西亚行动计划区域专家小组会议

Региональное совещание группы экспертов по Плану действий для Западной Азии

全球化学品统一分类和标签制度专家小组委员会; 全球统一制度小组委员会

Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ

危险货物运输问题专家小组委员会；危险货运小组委员会

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов; Подкомитет по ПОЗ

联合国关于非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组

Группа экспертов по вопросу незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго

联合国秘书长专家小组

Группа экспертов Генерального секретаря Организации объединеных наций

董事们已决定把这两家小商号归并起来。

The directors have decided to merge the two small firms together.

她母亲开始经营一家小杂货店。

Her mother began operation of a small grocery.

挂在那家小饭店门口的帘子

the curtain that hangs over the entrance of the small restaurant

我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物。

На эту антикварную вещицу я случайно наткнулся в одном и магазинчиков Лондона.

这家小餐馆在当地远近闻名。

Этот ресторанчик известен во всей округе.

大家集资办起了一家小工厂。

Everybody contributed some money to set up the small factory.

我家小狗一出门就乱闻乱吃, 怎么办？

Моя собака как выйдет гулять, все нюхает и ест без разбора, что делать?

Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства 俄罗斯联邦国家小型企业支持与发展委员会

ГКРП России