他正计划建立家庭。

He is planning to establish a home.

改善家庭生活计划方案

Программа планирования лучших условий жизни семьи

家庭政策与行动计划国际讨论会

Международный семинар по вопросам политики и планов действий в отношении семей

该计划是为了帮助贫困不堪的家庭。

The program was to help those poverty-stricken families.

计划生育、保健与家庭福利问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по программам в области планирования семья, здравоохранения и благосостояния семьи

关于非洲妇女家庭保健处境非洲行动计划的宣言

Декларация об Африканском плане действий в связи с положением женщин в Африке в контексте здоровья семьи

但首先，告诉纳兹尔你的计划。因为你是聆听者，你必须将这个家庭凝聚起来。

Но вначале сообщи Назиру о своих планах. Поскольку ты - Слышащий, и твой долг - скрепить эту Семью воедино.

但首先，去告诉纳兹尔你的计划。因为你是聆听者，你必须将这个家庭凝聚起来。

Но вначале сообщи Назиру о своих планах. Поскольку ты - Слышащий, и твой долг - скрепить эту Семью воедино.

但那是老头为了兴趣玩的小计划，所以我们按他的剧本走。我和小鬼像个快乐的小家庭。

Но это был один из проектов старика, вот так все и получилось. Малыш и я веселая семья.

计划生育三结合: 把农村计划生育工作与发展经济,帮助农民勤劳致富奔小康,建设文明幸福的家庭紧密结合起来

увязывать планирование рождаемости с тремя аспектами: с развитием сельской экономики, с оказанием помощи крестьянам в достижении известного уровня благосостояния и с созданием культурной, счастливой семьи

依据破产法第204条，债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期，债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额，以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。

Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.

纳入国家计划

bring sth. into line with the state plan; включить... в государственные планы

国家计划委员会

State Planning Commission

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

承包国家计划科技项目

взятие подрядов на разработку научно-технических проблем, включенных в госплан

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

苏联国家计划委员会经济科学研究所

НИЭИ Научно-исследовательский экономический институт госплана СССР

Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划

ГП СЭДОК