易制毒化学品是指国家规定管制的可用于制造毒品的前体、原料和化学助剂等物质。

Под химикатами, которые могут быть использованы для производства наркотиков, понимаются такие вещества, которые могут быть использованы для изготовления прекурсоров, сырья и добавок для производства наркотиров и которые контролируются в соответствии с положениями, принятыми государством.

世守家规

из поколения в поколение хранить семейные традиции

国家规费的交纳

уплата государственной пошлины

国家规划和项目准备基金

Фонд планирования и подготовки проектов по странам

第四次联合国犯罪调查专家规划会议

Совещание экспертов по планированию в связи с четвертым обзором Организации Объединенных Наций в области преступности

（在国家规范性文件中）采用国际标准

принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)

每年国家规划并分配特别的研究题目。

Every year a national plan outlines and assigns special problems for research.

国家规定价格

state-set price

退还国家规费

возврат государственной пошлины

国家规定的标准

state specified standards

[直义]吃得快的人也干得好.
[例句]Отец говорил: - Кто ест много да скоро - тот и работает споро! Все ели из одной деревянной чаши, широкой и уёмистой, сидя за столом чинно. 父亲说: "谁吃得又多又快, 谁的活就干得好!"大家规规矩矩地桌旁, 从一只又大又深的木盆里盛着东西吃.

кто ест скоро тот и работает споро

同胞迁移国家规划

Госпрограмма переселения соотечественников

我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。

I’ve told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy.