寂静之颅：第三种材料
_
Немой череп: третий реагент
пословный:
| 寂静 | 之 | 颅 | ： |
1) полная тишина, спокойствие; молчание; молчаливый; спокойный, тихий, беззвучный
2) будд. отрешённость от мира, уход в нирвану
|
1) череп, черепная коробка
2) голова; темя
|
| 第三 | 种 | 材料 | |
третий (по порядку); в-третьих
|
1) семя; семена
2) порода (животных)
3) раса
4) род; вид
5) биол. вид
II [zhòng]1) сеять; сажать; выращивать
2) прививать; делать прививку
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|