富有热情的 fùyǒu rèqíng-de; 热烈的 rèliède; 热火朝天的 rèhuǒ cháotiān-de; 激昂的 jī'ángde

темпераментный актёр - 富有热情的演员

темпераментный человек - 有血性的人; 富有热情的人

富有热情的演员

темпераментный актёр

富有热情的人

радушный человек; темпераментный человек, пылкий человек

当我们两个固执的又富有热情的救世主回到绿维珑，他们开始了一段缠绵的爱情——一个流传多年的故事！他们的小屋里也经常传出激情和打碎玻璃的声音。那是绿维珑第一对同居的冤家恋人的生活方式！

Когда наши упрямые, но влюбленные спасители вернулись в Ривеллон, об их совместной жизни стали слагать легенды! Стены их дома одинаково часто слышали и стоны страсти, и звон разбитой посуды. Вот так и жила эта странная парочка до конца своих дней.

小男孩富有充满热情的想象

У мальчика очень пылкое воображение

富有情感的说

сказать с большим чувством

他没有热情

у него холодная кровь

她有热情，有朝气。

She is full of vigour and enthusiasm.

他有骨气，有热情。

He has spine and starch.

工作热情有增无减

трудовой энтузиазм растет день ото дня

哈哈，提到炼金术这么有热情，真好。

Ха-ха, кто бы мог подумать, что алхимия может вызывать такую страсть.

没有热情，陶森特最棒的葡萄酒也不会有了。

Лучшие вина Туссента не родились бы без страсти.

我的妈啊！如此有热情。也许我低估了麻醉药物的好处了。

Ого, какой энтузиазм. Возможно, я недооценивала преимущества, которые дают наркотики.