对因治疗
duìyīn zhìliáo
мед. этиологическая терапия; этиологическое лечение; лечение, направленное на устранение причин
примеры:
病人对治疗反应良好。
The patient is responding well to treatment.
该病对治疗没有反应。
The disease isn't proving responsive to treatment.
这种补药对治疗你的忧郁症十分有效。
This tonic will work miracles for your depression.
对治疗师们而言，这是几个月以来最痛快的一个夜晚。
У лекаря давно столько работы не было.
火妖的鳞片对治疗肿胀很有疗效，但所需的数量却很庞大。
Чешуйки поджигателей могут помочь справиться с отеками, но только в том случае, если их будет много.
那位诗人是先醒的，但奇怪的是，我的治疗对他的伤几乎没有效果…
Бард пришёл в сознание раньше всех. Странно, но мои восстанавливающие способности не произвели на него никакого эффекта...
新材料还能在克服基因治疗成功的主要困难方面发挥作用，治疗成功的主要困难就是缺少合适的给药系统。
Новые материалы также будут необходимы для преодоления одного из главных препятствий для успешной генной терапии: отсутствия соответствующих систем доставки.
пословный:
| 对 | 因 | 治疗 | |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
|