对显而易见的事做明显暗示

Тонкий намек на толстые обстоятельства

пословный:

对	显而易见	的	事
duì 1) пара (также сч. сл.); парный 2) правильный, верный; правильно!, верно! 3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись 5) сличать; сверять 6) относиться; по отношению 7) предлог к; в; на; о; по 全词 >>	xiǎn ér yì jiànпредельно ясный, совершенно очевидный	deпритяж.	shì 1) дело; факт; событие 2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо 3) происшествие; несчастный случай; неприятность

做	明显	暗示
zuò 1) делать; изготавливать; заниматься (делами) 2) писать; сочинять 3) праздновать; справлять; отмечать 4) быть [работать] кем-либо 5) сделаться; стать 6) служить чем-либо; выступать в качестве кого-либо/чего-либо; являться 7) готовить (еду) см. тж. 作 III 全词 >>	míngxiǎn ясный, отчётливый; быть (становиться) вполне очевидным	ànshì 1) намёк; намекнуть; дать тайное указание (условный знак) 2) психол. гипноз, внушение, суггестия