请介绍昨天美国对朝政策特别代表博斯沃思来华与中方会谈的具体情况。

Прошу вас рассказать о вчерашних переговорах спецпредставителя США по КНДР Стивена Босуорта с китайской стороной.

美对朝政策特别代表博斯沃思与中方哪些官员举行了会见？

С кем из китайского внешнеполитического руководства встретился спецпредставитель США по северокорейской политике Стивен Босуорт?

美国对朝政策特别代表博斯沃思将于5日至6日访华。

Спецпредставитель США по проблемам КНДР Стивен Босуорт 5-6 января посетит Китай с визитом.

针对政策

целенаправленная политика

上有政策, 下有对策

наверху - директивы, а внизу - контрмеры; сверху - меры, а снизу - контрмеры

你有政策, 我有对策

1. у тебя-меры, у меня- контрмеры2. ты даешь установки, а я их нейтрализую

他们反对政府的新政策。

They opposed the government's new policies.

实行开放政策对国家有利。

The implementation of the open-door policy is beneficial to the country.

全球契约艾滋病毒／艾滋病政策对话

Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ/СПИДом

这些政策对非白种人的影响特别大。

These policies will affect non-whites especially.

宏观经济政策对贫穷的预期影响评估

Оценка будущих последствий макроэкономической политики в отношении показателей нищеты

该书对政府的政策作出了批评性的分析。

The book presents a critique of the Government's policies.

关于加强发展中国家本国科技能力的政策对话

Диалог по политике укрепления местного научно-технического потенциала в развивающихся странах

宏观经济政策对农村贫穷人口影响问题工作组

Рабочая группа по изучению последствий макроэкономической политики для неимущих слоев населения сельских районов

欧洲环境政策对就业和训练影响问题三方专家会议

Трехстороннее совещание экспертов по вопросу о влиянии занятости и подготовке кадров на политику в области окружающей среды

结构调整政策对经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права

加强关于土著、高原和部落民族的权利和发展的政策对话的区域倡议

Региональная инициатива по укреплению стратегического диалога о правах и развитии коренных народов, горцев и племенных народов

除套利交易对于全球金融的危害，超低的利率政策对于日本也许也是有害的。

В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии.