对 所持的同样态度
| 对 | 所持 | 的 | |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
| 同样 | 样态 | 态度 | |
1) тождественный, одинаковый, идентичный; равномерный, равный, такой же
2) так же, равным образом, аналогичным образом, равно как, равномерно
|
1) отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу)
2) поведение, манеры; образ действий
|
в примерах:
对…所持的同样态度
единое отношение к чему; единый отношение к чему
对持同情态度; 对…持同情态度
проявить к кому жалостливое отношение
霍华德对气候变化的态度是不屑一顾。澳大利亚去年的大旱也同样对此做出了嘲讽。
Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.