等于或者小于九十度

равно или меньше 90°

小于公称的尺寸

размер ниже нормального

在大多数机器中，摩擦要消耗功，以致造成输出的功要小于输入的功。

In most machines friction consumes effort, with the result that less work is got out than is put in.

小于细菌的病原体

pathogen smaller than bacteria

小于直角的角叫做锐角

угол меньший прямого угла называется острым углом

大于直角而小于平角的角叫做钝角

угол больший прямого угла, но меньший развернутого угла называется тупым углом

当层厚度小于1/4主波长时，就把这个层看成是薄层。

Тонким считается пласт, толщина которого меньше 1/4 длины основной волны.

图上小于1mm2的岛屿

острова на карте менее 1мм2

短艏楼(小于20%船长)

короткий бак

碎冰(直径小于100米)

битый лед

重货(货物积载因数小于1. 1328米3/吨)

весовой груз

浓雾(能见度小于50米)

густой туман

陡前侧风(帆船航向与风向夹角小于6罗经点时)

крутой бейдевинд

等于或小于势的集(合)

множество одинаковой или меньшей мощности

小冰块(直径小于2米)

скопление мелких льдии

陡前侧风(帆船航向与风向夹角小于6罗经点时)陡前侧风航向

крутой бейдевинд

根据化学组分可将火成岩分为超基性岩（SiO2，小于45％）、基性岩（SiO2，45％～52％）、中性岩（SiO2，52％～65％）、酸性岩（SiO2，大于65％）和碱性岩（含有特殊碱性矿物，SiO2，52％～66％）。

По химическому составу магматические породы можно разделить на ультраосновные породы (содержание SiO2 менее 45%), основные (SiO2 45％～52％), кислые (SiO2 свыше 65％～52％), а также щелочные (SiO2 52％～66％, содержат характерные щелочные минералы).

一个确保、三个到位、五项改革: “一个确保”，就是确保今年中国的经济发展速度达到百分之八，通货膨胀率小于百分之三，人民币不能贬值

"одно обеспечение, три выполнения и пять реформ": "одно обеспечение" означает необходимость обеспечить рост экономики Китая на уровне 8% при инфляции в пределах 3%, не допуская девальвации национальной валюты юаня

小于一分钟以前

< 1 мин. назад

上次在线：小于一分钟以前

Последний раз в сети: < 1 мин. назад

重置时间 小于1小时

Начало через ч.

造成$4点伤害；如果你的生命值小于或等于12点，则改为造成$6点伤害。

Наносит $4 ед. урона. Если у вашего героя 12 или меньше ед. здоровья, вместо этого наносит $6 ед. урона.

在你的回合结束时，随机将一张法力值消耗小于或等于（2）点的法术牌置入你的手牌。

В конце вашего хода вы кладете в руку случайное заклинание за (2) или меньше.

在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。

В конце вашего хода применяет случайное заклинание за (3) или меньше.

消灭所有攻击力小于或等于4的敌方随从。

Уничтожает существ противника с атакой 4 или меньше.

消灭所有法力值消耗小于或等于（3）点的敌方随从，无论它们在哪。

Уничтожает существ противника за (3) или менее, где бы они ни были.

对所有随从造成$1点伤害。如果你的生命值小于或等于12点，则改为造成$3点伤害。

Наносит $1 ед. урона всем существам. Если у вашего героя 12 или меньше ед. здоровья, вместо этого наносит $3 ед. урона.

消耗你所有的法力值。消灭一个攻击力小于或等于所消耗法力值的随从。

Расходует всю вашу ману. Уничтожает существо с атакой, равной потраченной мане или меньше.

将所有法力值消耗小于或等于（2）点的卡牌移出你的冒险模式套牌。

Убирает из колоды приключений карты за (2) или меньше.