逊
xùn 
I гл.
1) уходить, удаляться; уединяться
吾家耄逊于荒 наш старик ушёл в пустыню
2) быть хуже, уступать
出言不逊 не уступать в споре (беседе)
较此远逊 быть значительно хуже этого; далеко уступать этому
稍逊一筹 немного уступать (предыдущему)
3) уступать (что-л. в пользу кого-л.); отказываться от (чего-л.); отрекаться от (напр. престола)
逊皇位于魏 уступить императорский трон царству Вэй, отречься от престола в пользу Вэй
逊职 отказаться от должности (напр. в пользу достойнейшего)
II прил.
1) послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
廉逊 скромный и послушный
言逊 в речах скромный
百姓不亲, 五品不逊 в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут [послушно] пяти [родственных] отношений
2) сленг вызывающий сильное отвращение
你真的太逊了 ты - полный отстой просто
堵车太逊了! Чёртовы пробки!
III собств.
Сунь (фамилия)
xùn
= 遜
1) книжн. скромный
傲慢不逊 [àomàn bù xùn] - спесив и нескромен
2) тк. в соч. уступать; быть хуже
xùn
humble, modest; yieldxùn
① 让出<帝王的位子>：逊位。
② 谦虚；谦恭：谦逊│出言不逊。
③ 〈书〉差；比不上；不及：逊色│稍逊一筹。
xùn
I遜
(1) (形声。 从辵(), 孙声。 本义: 逃遁)
(2) 同本义 [flee]
遜, 遁也。 --《说文》
吾家耄逊于荒。 --《书·微子》
是以耆儒硕老, 抱其书而远逊。 --汉·扬雄《剧秦美新》
(3) 又如: 逊郊(天子逃遁于荒野)
(4) 辞让; 退让 [abdicate]
将逊于位。 --《书·尧典序》
用率我唐典, 敬逊尔位。 --《三国演义》
以其逊职, 是有进阶, 式从彝序, 无替成命。 --唐·常衮《授李抱玉》
心想挑了个斜岔儿, 把大家逊出去就完了事了。 --《儿女英雄传》
(5) 又如: 逊受(谦让着接受); 逊辞(辞让; 推辞); 唐尧逊位; 逊国(让国); 逊迹(退避; 隐居); 逊坐(让坐)
(6) 不如, 比不上 [inferior]。 如: 毫无逊色; 稍逊一筹
II遜
(1) 谦逊; 恭顺 [modest]
五品不逊。 --《虞书》
危行言逊。 --《论语》。 集解: "顺也。 "
辞令逊敏。 --《吕氏春秋·士容》
与其不逊也宁固。 --宋·司马光《训俭示康》
(2) 又如: 逊谢(恭敬和辞谢); 逊让(谦虚退让); 逊弟(敬顺兄长); 逊服(顺从; 服从)
xùn
1) 动 逃避。
书经．微子：「我其发出狂，吾家耄逊于荒。」
文选．扬雄．剧秦美新：「是耆儒硕老，抱其书而远逊。」
2) 动 退让。
如：「逊国」。
后汉书．卷九．孝献帝纪：「皇帝逊位，魏王丕称天子。」
3) 动 谦恭。
如：「谦逊」、「出言不逊」。
宋史．卷三一四．范仲淹传：「元昊答书语不逊，仲淹对来使焚之。」
4) 动 比不上、不及。
如：「略逊一筹」。
明．徐弘祖．徐霞客游记．卷三上．粤西游日记二：「北望山半，亦有洞南向，高少逊北巅。」
5) 形 差劲。
如：「你真逊，这种题目也考不及格。」
6) 名 姓。如唐代有逊揆，清代有逊柱。
（又音）sùn
<1>之又音。
xùn
to abdicate
modest
yielding
unpretentious
inferior to
(slang) to suck
xùn
动
（让出） abdicate
形
（谦虚; 谦恭） modest:
出言不逊 speak insolently
谦逊 modest
(书)（差; 比不上; 不及） inferior:
稍逊一筹 be slightly inferior
名
（姓氏）a surname:
逊狄 Xun Di
xùn
①<动>逃。扬雄《剧秦美新》：“抱其书而远逊。”
②<动>让；退让。《史记•太史公自序》：“唐尧逊位，虞舜不台。”
③<形>谦逊；恭顺。曹操《让县自明本志令》：“言有不逊之志。”
④<副>差一些；次一点。《徐霞客游记•粤西游日记二》：“北望山半，亦有洞向，高少逊北巅。”
частотность: #9647
в самых частых:
синонимы: