小传
xiǎozhuàn
краткая биография, биографическая справка; [краткие] заметки; записи
краткая биография
xiǎozhuàn
简短的传记。xiǎozhuàn
[biographical sketch; brief biography; profile] 简短的传记
xiǎo zhuàn
由私人撰写，记述人物生平事迹的着作。如唐朝李商隐的李贺小传。
xiǎo zhuàn
sketch biography
profile
xiǎo zhuàn
brief biography; biographical sketch; profilexiǎozhuàn
biographical sketch; profile1) 非正式的不可靠的记事。
2) 略述人物生平事迹的传记。有只记述一人者，如唐李商隐的《李贺小传》、宋陆游的《姚平仲小传》、鲁迅的《柔石小传》。有采辑众人轶事或略叙众人籍贯履历等而总为一帙者，如明江盈科的《明十六种小传》、清王士禛的《渔洋感旧集小传》。又汇印诗、文、尺牍总集，略述作者的字号、籍贯、履历及其着作等，附录於书之前后或列作者姓名之下，通常也称小传。如清钱谦益的《列朝诗集小传》。
частотность: #31081
синонимы:
примеры:
∗警视∗，你所了解的东西连一张小传单都填不满……
∗Xerife∗, того, что ты понимаешь, не хватит и на маленькую брошюру...
有些人相信那个小传说，你知道吧。我可不信。
Знаете, в мире много тех, кто верит в эту легенду. Я не из их числа.
哦，你带上了你的小传送枪吗？这里没什么东西可传送。死亡的重量只有十磅。大约二百一。脂肪很多。
О, и портальная пушечка с собой? Только вот порталы ставить негде, солнышко. Так что это просто 3 кило мёртвого веса. А скоро будет 83 кило, толстушка...
弹出一个小传送门，就在那里，好吗？在我身后。继续通过。
Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...
记得我第一次告诉你如何找到那个你爱不释手的小小传送门物件吗？坦诚地说，我还以为你会死在路上。所有其他人一样。
Помнишь, как я рассказал тебе про портальную штуковину, что тебе так понравилась? Честно сказать, я думал, что ты умрешь по дороге. Все другие умирали.