小刀喇屁股

ссылается на:

小刀拉屁股——开了眼xiǎodāo lá pìgu —— kāile yǎn
ножиком продырявили зад – расширил кругозор, раскрыл глаза ("получилась дырка")

пословный:

小刀	喇	屁股
xiǎodāo 1) малый меч, кинжал 2) перочинный ножик 3) скальпель 4) небольшой торг	lǎ; lá; lā; là; la; le I в сочетаниях 1) lǎ см. напр. 喇叭, 喇嘛, 喇子 2) lá см. напр. 哈喇子 3) lā в звукоподр., см. напр. 喇喇, 哇喇, 呼喇, 呼喇喇 5) là см. напр. 喇喇蛌, 喇喇蛄 6) -la в конце-середине слова, см. напр. 哈喇 II le модальная конечная частица вм. 了全词 >>	pìgu 1) зад, задница, попа 2) круп, задняя часть, зад (у животных) 3) остаток, обрезок, кончик, жопка, попка

похожие: