小型生意
_
малый бизнес
примеры:
击中时产生小型爆炸。
Добавление небольшого взрыва при ударе.
能够稍微导引水元素的小型生物。
Маленькое существо, способное немного управлять Гидро элементом.
能够稍微导引雷元素的小型生物。
Маленькое существо, способное слегка направлять элемент Электро.
能够稍微导引冰元素的小型生物。
Маленькое существо, способное слегка направлять элемент Крио.
不屑做小生意
гнушаться заниматься маленьким бизнесом
他从做小生意发家。
He built up his family fortune by succeeding in small business ventures.
碰上了一桩能捞到油水的小生意
наклюнулось выгодное дельце
神殿守卫会对你的小生意保持沉默？
Храмовая стража терпит ваше пристанище?
投资我，我就不会把你的小生意告诉你老板。
Вложение в мое молчание. Я не скажу твоему работодателю, чем ты здесь занимаешься.
пословный:
| 小型 | 生意 | ||
маленький, малый [формат], малого размера; мелкий, небольшой, малогабаритный; миниатюрный, карманный, лёгкий, малолитражный; мелкосортовой
|
shēngyi
1) бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой
2) торгашество, нечестная торговля; торгашеский
shēngyì
1) средства к существованию 2) врождённые стремления
3) тяга к жизни
4) будить мысль; глубокий (напр. о произведении искусства)
|