小提琴发出尖细哀怨的声音
_
Скрипка жалобно пиликает
пословный:
小提琴 | 发出 | 出尖 | 尖细 |
1) выпустить, издать; выдать, источать
2) произнести, издать (звук)
|
1) выделяться, выдаваться; выдающийся; первое лицо, первый
2) особенно отличиться, добиться удачи (силой, хитростью)
3) наполняться с верхом, быть переполненным; с верхом
4) чуцзянь (разновидность стрел, дин. Сун)
|
哀怨 | 的 | 声音 | |
горестное сетование; чувство горя и обиды; горькая жалоба
|
1) звук; звучание; звуковой; акустический
2) голос
3) перен. высказывание, суждение
|