弹玻璃球

shoot glass-balls

空心玻璃球

дутый стеклянный шар

<托德曼递给你一颗玻璃球。>

<Тротман передает тебе стеклянный шар.>

你来削弱他的力量，我把他引进玻璃球里！

Ты его ослабишь, а я - заключу в шар!

(用线)穿小玻璃珠子

низать бисер

欸嘿。只是发光的玻璃球而已，用来避免无谓的猜疑啦。

Это просто светящийся шарик, чтобы не вызывать подозрений.

这个小小的玻璃球，就代表了巴巴托斯大人对可莉的肯定吗…唔…究竟是认可了我的哪一部分呢？是自由吗？那以后要不要更自由地出去炸鱼，来回应巴巴托斯大人的期待呢…？

Эта стекляшка - подарок от Анемо Архонта, которая говорит, что я молодец? Но что я такого сделала? Хм, всё-таки он бог свободы, наверное, поэтому я ему понравилась? Хорошо, с этого момента я буду благодарить Барбатоса и свободно взрывать столько рыбы, сколько захочу! Я всё правильно делаю?

之前我是卖镜子的，大伙起哄给我取个外号叫镜子大师，或者玻璃小子。

Когда-то я торговал зеркалами, потому веселая молва окрестила меня также Господин Зеркало и Стеклянный Человек.

我在地下墓穴发现一个女人的遗骸，一个小玻璃瓶在他们旁边。我很好奇她是谁？

В склепе я нашел труп девушки, а рядом с ним - стеклянный флакон. Интересно, кто она?

这颗玻璃球是你从风暴祭坛取回的。它没有任何能量。把这玩意儿交给克希鲁恩，然后祈祷他不会识破吧。

Это прозрачная ледяная сфера, которую ты <нашел/нашла> на алтаре бури. Она абсолютно бесполезна. Передай сферу Ксилуну и молись, чтобы он не заметил подмены.