匕港镇真的欠你一份情。

Фар-Харбор перед тобой в большом долгу.

谢谢你守住了……密码。匕港镇欠你一份情。

Спасибо за то, что сохранили эти коды... Харбор в долгу перед вами.

那我欠你人一份情了。

Значит, я перед тобой в долгу.

我欠你一份及时营救的人情。

Я у тебя в долгу. Благодарю за спасение.

那真不简单。嗯，我们欠你一份人情。

Ничего себе... Что ж, мы перед тобой в большом долгу.

我们都欠你一份人情。但事情并未到此结束。

Нам всем следует сказать тебе спасибо. Но нельзя забывать, что наша работа еще не закончена.

你给我心中带来温暖，外来者。我欠你一份人情。

Благодаря тебе у меня стало тепло на сердце. Я твоя должница.

我感到...感到...无法形容这种感觉。我...我欠你一份大大的人情。谢谢你。

Я чувствую... о, я чувствую... это невозможно описать. Я в таком долгу перед тобой! Благодарю.

我欠你一份人情，沃弗。你给我的弓比我原本的要强两倍。

Я у тебя в долгу, Вульф. Этот лук вдвое лучше того, что у меня был.

你把那些我失去的通通找回来了，我永远欠你一份人情。

Тебе удалось вернуть все, что у меня украли. Я в вечном долгу перед тобой.

我们成功了...我们真的成功了！我欠你一份人情，陌生人。超出你的想象。

У нас получилось... у нас правда получилось! Я в долгу перед тобой, незнакомец. Ты сам не осознаешь, в каком.

你帮我从迈科药研拿到邓肯的解药，我想我欠你一份情……我欠人家的一定会还。

Благодаря тебе я раздобыл лекарство для Дункана. Я твой должник... А долги я всегда возвращаю.

总之，我现在欠你一份人情，虽然是你雇用我，我却把你拖进这淌浑水里。

В любом случае, я перед тобой в долгу. Ты мой наниматель, а получилось, что это я тебе подкинул работенку.

让瓦伦坦欠你一份人情算是件好事，希望我们可以让他帮忙找你的儿子。

Это хорошо, что Валентайн перед тобой в долгу. Он может найти твоего мальчика.

能够帮助别人、为这世界带来改变的感觉真好，联邦永远欠你一份人情。

Все-таки здорово сознавать, что ты помогаешь людям и живешь не зря. Содружество в долгу перед тобой.

可恶的达莉丝臭娘们将我困在此地，我现在太虚弱了没法儿逃走。看来我欠你一份人情。

Меня оставила здесь эта дьяволица Даллис. Я был слишком слаб, чтобы сбежать. Похоже, я у вас в долгу.

你给了我自由！我欠你一份人情...请让我帮助你...我仍然拥有足够的能力来将困扰你的秘源屏障解封...

Ты освободил меня! Я перед тобой в долгу! Позволь же и мне помочь тебе... У меня все еще есть силы, чтобы снять барьер Истока, который не дает тебе пройти...

只有那儿是遍地充满柔软生物的广袤国度。而我就在这里，观望，希望，欲望，渴望...是的...我欠你一份人情...

Я знаю только, что здесь много существ с пухлыми и мягкими животиками. А еще здесь есть я. Желающий. Жаждущий. Сгорающий от страсти. Да... Я признателен тебе...

你给了我自由，矮人...我欠你一份人情！请让我帮助你...我仍然拥有足够的能力来将困扰你的秘源屏障解封...

Ты освободил меня, гном... Я перед тобой в долгу! Позволь же и мне помочь тебе... У меня все еще есть силы, чтобы снять барьер Истока, который не дает тебе пройти...

你给了我自由，精灵...我欠你一份人情！请让我帮助你...我仍然拥有足够的能力来将困扰你的秘源屏障解封...

Ты освободил меня, эльф... Я перед тобой в долгу! Позволь же и мне помочь тебе... У меня все еще есть силы, чтобы снять барьер Истока, который не дает тебе пройти...

你给了我自由，蜥蜴人...我欠你一份人情！请让我帮助你...我仍然拥有足够的能力来将困扰你的秘源屏障解封...

Ты освободил меня, ящер... Я перед тобой в долгу! Позволь же и мне помочь тебе... У меня все еще есть силы, чтобы снять барьер Истока, который не дает тебе пройти...

嘿，水晶破坏者！因为你让海泽获得自由，海泽欠了你一份人情！我很感激你，是的，我不会打你内脏的主意了！那我的人情债就算还了啊。

Эй, привет! Эйтам у тебя в долгу! Да, я признателен тебе настолько, что даже не стану трогать твои нежные кишочки! Считай это благодарностью.

看来你已经变得非常强大，足以应对下一次军团的威胁。请尽快与达拉然的大法师卡雷谈一谈。六人议会欠你一份情。

Кажется, теперь тебе хватит сил противостоять угрозе со стороны Легиона. Если сможешь поговорить с верховным магом Кейлеком в Даларане как можно скорее, Совет будет тебе крайне признателен.

看来你已经变得非常强大，足以应对下一次军团的威胁。请尽快与达拉然的大法师茉德拉谈一谈。六人议会欠你一份情。

Кажется, теперь тебе хватит сил противостоять угрозе со стороны Легиона. Если сможешь поговорить с верховным магом Модерой в Даларане как можно скорее, Совет будет тебе крайне признателен.

看来你已经变得非常强大，足以应对下一次军团的威胁。请尽快与达拉然的大法师安斯雷姆谈一谈。六人议会欠你一份情。

Кажется, теперь тебе хватит сил противостоять угрозе со стороны Легиона. Если сможешь поговорить с верховным магом Ансаремом в Даларане как можно скорее, Совет будет тебе крайне признателен.

啊，我们元素君王欠你一份大人情，秘源猎人。如果你们有朝一日来到秋之国度，将会成为我的贵客！你们的酒杯将盛满丰收的蜜酒，皇后要是得知你们击败了凛冬之王，一定会高兴得晕过去的！

Что ж, повелители стихий перед тобой в долгу. Если дорога когда-нибудь приведет тебя в Королевство осени, я буду рад видеть тебя в гостях! Твой кубок всегда будет полон сладкого меда, а моя королева сомлеет от счастья, узнав, что тебе удалось превзойти Короля зимы!