少吃多餐

shǎochī duōcān

много приёмов пищи маленькими порциями; есть часто, но понемногу

ссылки с:

shǎochīduōcān

have many meals but little food at each

примеры:

吃多少拿多少

сколько съешь - столько и бери

这只船吃多少水

как глубока осадка этого судна?

他不管吃多少苦在你面前都得强颜欢笑。

Несмотря на все свои горести, он перед тобой всегда должен притворяться радостным.

告诉她她想吃多少松露就吃多少。把她喂肥了好当烧烤。

Сказать ей, чтобы ела досыта трюфелей. Как раз растолстеет к ближайшему празднику.

好事不能多; 该知足了.
少吃多滋味; 见好就收; 适可而止.

хорошенького понемножку

пословный:

少吃	多	餐
shǎochī мало (нечего) есть	duō 1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли- 2) свыше; более; с лишним; намного 3) вопр. сл. какой; каков; сколько 4) сколь!; до чего!; как!; насколько! 5) (с отрицанием) не очень	cān I гл. есть, питаться; принимать пищу II сущ. 1) еда, пища, стол 2) приём пищи (также счётное слово); трапеза

похожие: