尖刻话
| 尖刻 | 话 | ||
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если... 5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о
|
в примерах:
…嘴尖, 说话尖刻
язык как бритва
嘴尖; 说话尖刻
язык как бритва
约翰说话尖刻。
John has an acid tongue.
说话尖刻会伤感情。
Острые языки могут ранить чувства.
她用尖刻的语调说话。
She spoke in a brisk tone of voice.
我觉得他的话非常尖刻。
I thought his remarks were cutting.
骂人话尖刻的责骂性言词；骂语
Sustained, harshly abusive language; invective.
她用尖刻的挖苦话使人哑口无言。
She squelched them with biting sarcasm.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意。
His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
她把到了嘴边的一句尖刻的答话咽了下去。
She choked back a sharp reply.