尤瑟夫与祖勒卡
_
Юсуф и Зулейха
пословный:
尤 | 瑟 | 夫 | 与 |
тк. в соч.
1) особенно; в особенности
2) исключительный; выдающийся
|
I сущ.
кит. муз. сэ, гусли (в глубокой древности в 50, позже в 25 струн)
II прил.
1)* многочисленный; густой, частый 2)* светлый; изящный; яркий
3)* мужественный, уверенный, солидный
4)* холодный
|
тк. в соч.
1) взрослый мужчина
2) муж
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
祖 | 勒 | 卡 | |
тк. в соч.
1) дед
2) предок; родоначальник
|
1) натягивать
2) осадить; остановить
3) книжн. гравировать, вырезать
II [lēi]затягивать; подтягивать
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|