就是打死我, 我也不说

хоть убей, ничего не скажу

你打死我，我也不去。

Хоть убивай меня, всё равно не пойду.

就是打, 我也不怕

если даже будешь бить, я всё равно не испугаюсь

就是打到法院, 我也不怕

я не боюсь, если даже дело дойдет до суда

我还是不敢相信。你、成了首席法师？打死我也猜不到。

Я все еще не могу в это поверить. Ты - архимаг? Никогда бы не подумала.

[释义] 不会留下任何东西; 彻底完蛋; (多用于威胁)死了连骨头也不能剩.
[参考译文] 死无葬身之地.
[例句] - Я упеку её! Женщин не бьют, но её я изувечу... мокрого места не останется! "我这回要她的命!人们一般是不打妇女的, 可是她, 我非得把她打得死去活来......叫她彻底完蛋!"
[例句] - Что, дрожишь, шкура! Только пикни - от тебя мокрое

мокрого места не останется