〔阳〕(旧俄)县警察局局长.

〔形〕 ⑴околоток②③解的形容词. ⑵(用作名)околоточный, -ого〔阳〕(沙俄时)警察分局长; 警察分所长. 〈〉 Околоточный надзиратель(沙俄时)警察分局长; 警察分所长.

或 полицеймейстер 〔阳〕(大城市的)警察局长.

邮政局长

〔阳〕〈旧〉邮政局长.

〔阳〕 ⑴长官, 司令官(古罗马时军政官职). ⑵(法国等一些国家的)行政长官, 省长. ⑶(某些国家的)警察局长.

начальник строительства - 建筑; 工程局局长

代局长

замещать (заместитель) начальника управления

建筑; 工程局局长

начальник строительства

代理助理xx （主任、司长、局长、处长、干事）

исполняющий обязанности помощника директора

亚太教养管理局长会议

Конференция администраторов исправительных учреждений азиатско-тихоокеанского региона

助理xx（主任、司长、局长、处长、干事）

помощник директора

xx（主任、司长、局长、处长、干事）助理

помощник директора

亚太监狱管理局局长会议

Конференция директоров тюремных администраций стран Азии и района Тихого океана

主管财政事务副局长兼海洋事务主计长

заместитель уполномоченного по финансовым вопросам и морским контролером

服务援助和发展局局长

Директор по вопросам помощи и развития обслуживания

民航局长全球安全监督战略会议

Конференция Генеральных директоров гражданской авиации по глобальной стратегии контроля за обеспечением безопасности полетов

东非警察局长合作组织

Восточноафриканская организация по сотрудничеству начальников полиции

亚得里亚海和爱奥尼亚海国家警察局长联合宣言

Совместная декларация руководителей полицейских органов стран Адриатического и Ионического морей

太平洋岛屿警察局长组织

начальники полиции Тихоокеанский островов

南太平洋警察局长会议

Южнотихоокеанская конференция начальников полиции

南部非洲警察局长区域合作组织

Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции

他在门口转悠了一整天，企望有机会同局长谈谈。

He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to the director.

2008年年末，他麾下的一家游戏厅的副经理，甚至曾将抓赌的西安市公安局高新分局副局长砍伤。

В конце 2008 года, заместитель управляющего одного из принадлежащих ему игорных домов во время полицейского рейда нанес ранение заместителю начальника Гаосинского подотдела общественной безопасности города Сиань.

空军牧师局局长(美)

начальник управления священнослужителей военно-воздушных сил (США)

修复(或抢修)工程局局长

НВР начальник управления восстановительных работ

(沙俄时)警察分局长

Околоточный надзиратель

“我？是的，在某一时刻，我肯定是有的。有一个特别，呃，“他停了下来，微笑回忆着，“∗难忘的例子∗，当时我有机会见到柯尼希斯自治领的警察局长。”

Я? Думаю, да, такое случалось. Был один довольно, хм, — он делает паузу, улыбаясь воспоминаниям, — ∗запоминающийся случай∗, когда мне представилась возможность встретиться с начальником суверенной полиции Кёнигштайна.

邮局局长也说一样的话！死不承认，还拿他老二来发誓！然后我竟然还相信那个混账！

Почтальон тоже говорил, что нет! Отпирался да клялся всеми богами! А я-то, дурак, поверил!

第二个登船的是牛堡的邮政局长。他声称有一封她写的信。当然了，那封信是伪造的。我下令剁掉他的手指，让他再也不能瞎写。对了，我还命人拔掉他的舌头，既然说谎就就该受到责罚。

Второй был смотритель почты из Оксенфурта. Он заявил, будто нашел ее письмо. Поддельное, разумеется. Я приказал отрезать ему пальцы - писать он больше не будет. А, и язык - за лживые слова тоже следует карать.

—汉那·克鲁格，邮政局长

- Ханне Клюгер, почтмейстер

警察局长断然拒绝，而且这位局长刚直不阿，甚至连睡觉都守着毒品，防止这价值几百万的证据突然神秘消失。

Шеф полиции отказывается это сделать, он оказывается столь неподкупным, что спит около наркотиков, чтобы не допустить исчезновение многомиллионного доказательства.

这位老人退休前是警察局长。

The old man was a police commissioner before his retirement.

伦敦警察由局长领导。

The London police force is headed by a commissioner.

可是证词，如果属实，使人更明了前局长迈尔森如何与她的僚属相处。

But the testimony, if true, sheds more light on how former Commissioner Myerson interacted with her employes.

州警察局长帕加诺说，我希望他钓鱼去了，明天就回来。但是我可不愿意拿我的薪水打赌（并无十分把握）。……

I hope he went fishing and comes back tomorrow, but I wouldn’t bet my paycheck on it, said state police superintendent Clinton Pagano….

她祖父曾是一位乡村邮政局长。

Her grandfather was a village postmaster.

市长宣布了消防局局长的辞职。

The mayor announced the fire commissioner’s resignation.

史密斯先生被指定为警察局长。

Mr. Smith was tapped for police commissioner.

约翰·多伊被任命为邮政局长，取代退休的理查德·罗。

John Doe was appointed postmaster vice Richard Roe retired.

等等，烟散开了。局长，他们不在这里。他们不见了！

Стойте, он рассеивается! Босс, их здесь нет! Они ушли!

注意！银枪死袍和神秘女士！我是波士顿警察局局长寇克兰！

Внимание! Серебряный Плащ и Таинственная Госпожа! Говорит Коркоран, начальник полиции Бостона!

寇克兰局长！我是死神的死袍，但你不值得我下手惩罚！记住我的仁慈！

Шеф полиции Коркоран! Я Плащ Смерти, но ты не заслуживаешь моего страшного правосудия. Подумай о моем милосердии!

surgeon general（卫生局局长）的复数是 surgeons general。surgeons general 的过去式是 surgeonsed general。

Множественное число слова главврач — главврачи. Полная форма — главный врач.