战友团中最宝贵的物品是精灵屠戮者的碎片，伊斯格拉谟挥舞着这把斧头统领着五百英豪。

Одним из самых драгоценных артефактов Соратников являются обломки Вутрад - секиры, которой владел сам Исграмор, когда вел в бой Пять сотен.

精灵屠戮者是什么？

Что такое Вутрад?

战友团中最宝贵的物品是精灵屠戮者的碎片，伊斯格拉谟曾挥舞着这把斧头统领着五百英豪。

Одним из самых драгоценных артефактов Соратников являются обломки Вутрад - секиры, которой владел сам Исграмор, когда вел в бой Пять сотен.

厄伦德需要精灵屠戮者的碎片，以便把它们重新放在勇者之家中。

Йорлунду нужны обломки Вутрад, чтобы подготовить их к перековке в Йоррваскре.

厄伦德需要精灵屠戮者的碎片，以便把它们重新放在勇士之家中。

Йорлунду нужны обломки Вутрад, чтобы подготовить их к перековке в Йоррваскре.

没有精灵屠戮者，我们甚至不能进入墓穴，而且在这一千年以来，它是碎成几片的。

В гробницу не войти без Вутрад, а она разломана на куски тысячу лет назад.

把精灵屠戮者还给伊斯格拉谟。这样应该就能打开通路了。

Верни Вутрад Исграмору. Она откроет дорогу.

你作为拥有碎片的人，也应该由你带着精灵屠戮者上战场。

Возвращение обломков - твоя заслуга. Значит, тебе и выходить с Вутрад на битву.

精灵屠戮者是伊斯格拉谟留下的神器。藉由那件武器，我们知道了我们是第一批来到这片土地上人类先驱者的直系后裔。

Вутрад - святыня Исграмора. По ней мы прослеживаем свой род от первого Предвестника людей на этой земле.

伊斯格拉谟是创立战友团的英雄。精灵屠戮者是他的武器。

Исграмор - герой, который основал орден Соратников. Вутрад - его оружие.

精灵屠戮者是伊斯格拉谟从阿特摩拉大陆回来时所带着的利器。

Когда Исграмор вернулся с Атморы, в руках у него была секира, и имя ей Вутрад.

克拉科的火焰应该可以为精灵屠戮者的重生提供能量。现在它将会带你去与他再次见面了。

Костер Кодлака станет пламенем возрождения Вутрад. И тут нам снова понадобишься ты.

上周有个学者来找我们。他说他知道有个地方可以找到精灵屠戮者的一块碎片。

На прошлой неделе к нам приехал ученый. Он сказал, что знает, где найти еще один обломок Вутрад.

没有，不过他们带着精灵屠戮者碎片逃走了。

Нет, но они унесли все наши обломки Вутрад.

你拿到精灵屠戮者的碎片了吗？

Обломки Вутрад все еще у тебя?

没有精灵屠戮者，我们甚至无法进入墓穴，而且在这一千年以来，它是碎成许多片的。

В гробницу не войти без Вутрад, а она разломана на куски тысячу лет назад.

把精灵屠戮者还给伊斯格拉谟。这样应该就能开路了。

Верни Вутрад Исграмору. Она откроет дорогу.

是你把碎片带来的，也该由你带着精灵屠戮者上战场。

Возвращение обломков - твоя заслуга. Значит, тебе и выходить с Вутрад на битву.

精灵屠戮者是伊斯格拉谟留下的神器。通过那把武器，可以证明我们是第一批来到这片土地上的人类先驱的直系后代。

Вутрад - святыня Исграмора. По ней мы прослеживаем свой род от первого Предвестника людей на этой земле.

精灵屠戮者是伊斯格拉谟横扫精灵部族、一统这片大陆时所使用的武器。

Вутрад - секира Исграмора, которой он разил орды эльфов, заполонивших эти земли.

精灵屠戮者是伊斯格拉谟从阿特莫拉大陆带来的武器。

Когда Исграмор вернулся с Атморы, в руках у него была секира, и имя ей Вутрад.

克拉科的火焰应该足以让精灵屠戮者重生了。这把武器将会带领你与他再次见面。

Костер Кодлака станет пламенем возрождения Вутрад. И тут нам снова понадобишься ты.