山明水秀
shānmíng shuǐxiù
см. 山清水秀
ссылается на:
山清水秀shānqīng shuǐxiù
горы чисты и прекрасна вода; обр. прекрасный вид, восхитительная картина природы, чудесный пейзаж, живописный
горы чисты и прекрасна вода; обр. прекрасный вид, восхитительная картина природы, чудесный пейзаж, живописный
горы покрыты зеленью и вода в реке кристально чистая
shānmíng-shuǐxiù
[green hills and clear waters picturesque scenery] 形容风景优美。 亦作"山清水秀"
shān míng shuǐ xiù
lit. verdant hills and limpid water (idiom)
fig. enchanting scenery
shān míng shuǐ xiù
green hills and clear waters -- picturesque scenery; beautiful mountains and rivers; The mountains are bright and the waters are fair.; The mountains are clear against the sky and the waters very bright.shānmíngshuǐxiù
picturesque scenery形容山水秀丽，风景优美。
частотность: #60309
синонимы:
同义: 无边风月
пословный:
| 山 | 明水 | 水秀 | |
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|
1) * pum. чистая вода (якобы получаемая от Луны для жертвоприношений, дин. Чжоу)
2) чистая вода; чистый, прозрачный
3) см. 明水县
|
1) красивый вид на воду, красивый пейзаж реки
2) цветовое шоу на воде
|