(正负)峰间值

полный размах колебания

(正负峰间的)峰间值

двойной амплитуда

1.休息时间；非工作时间 2. 非高峰时间

внеурочный, нерабочий

高峰时间的交通真要命。

The rush hour traffic is murder.

高峰时间交通十分繁忙。

Traffic is very heavy during the rush hour.

上下班高峰时间的混乱情况

The rush-hour melee.

在高峰时间交通非常拥挤。

Traffic is very heavy at peak hours.

我讨厌在交通高峰时间开车。

I hate driving in the rush hour.

交通高峰时间真是难以忍受之事

The rush hour traffic is murder.

我不愿意在交通高峰时间出去。

I don’t like to go out during the rush hour.

米尔顿32-8式敲门声是通过数据超声化制作的。基于世界上最赚钱的银行在三十年代繁荣时期的时间序列数据。其峰值点构成了敲击的节奏。

Стук «Мильтон 32–8» был создан посредством озвучания данных. Он основан на временном ряде данных самого прибыльного банка во время его расцвета в тридцатые. Пики графика превратили в ритм, который и составляет стук.

下班晚些过了高峰时间再回家正合亨利之意。

It suits Henry’s book to work late and travel home after the rush hour.

遇上了高峰时间，我们的车子以每小时十五英里的速度缓慢行驶。

It was rush hour and we crawled along at 15 miles an hour.

高生命值时减少冷却时间

Ускоряет восстановление способностей при высоком уровне здоровья.

我厌烦每天高峰时间来回上下班，我想在农村购置一幢小别墅，以逃避闹市生活。

I’m tired of traveling in and out to work every day in the rush hour; I’d like to buy a cottage in the country and get away from it all.