值班时间
_
attended time
момент по часам
attended time; length of shift
примеры:
我们俩调换一下值班时间好吗?
Would you mind changing shifts with me?
夜间值班
ночное дежурство
谋杀发生时我在你房间值班,你一直在睡觉,动都没动一下。
Когда произошло убийство, я была в карауле в одной каюте с тобой. Ты спал. Даже не шевелился.
昼(夜)间值班
дневное ночное дежурство
此事发生在他值班时
это случилось в его дежурство
就算是交替值班,人手也总是不够,总会有人不得不在节日期间值班。
Людей не хватает, и даже со сменами многим всё равно придётся работать во время праздника.
现在不是上班时间吗?
Мы не успели в присутственные часы?
上下班时间的交通很拥挤。
The rush hour traffic is very dense.
上班时间我们可以再试一次。
Надо будет вернуться в рабочее время.
现在是上(下)班时间, 公共汽车太轧
сейчас часы пик, в автобусах очень тесно
但为了维持节日里的秩序,还有处理一些事务,还有一部分千岩军会继续在节日期间值班。
Но всё же некоторым работникам нельзя уходить на отдых. К таким относятся, например, защитники правопорядка - Миллелиты.
一到下班时间,罗莎莉亚就会准点消失。
Стоило рабочим часам кончиться, как она тут же пропадала.
高生命值时减少冷却时间
Ускоряет восстановление способностей при высоком уровне здоровья.
什么东西会流逝?时间,和丽莎计算下班时间的沙漏。
Что утекает быстрее всего? Время и рабочие часы Лизы, конечно.
пословный:
值班 | 时间 | ||
1) дежурить; нести дежурство (вахту)
2) дежурный; вахтенный, дневальный
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
峰值时间
时间均值
时间价值
正班时间
加班时间
空间值班
轮班时间
下班时间
换班时间
上班时间
误班时间
航班时间
发班时间
半峰值时间
值班时刻表
值班测时员
时间平均值
末班船时间
时间序列值
首班车时间
非值班时间
上下班时间
上班的时间
首班船时间
经过时间值
浓度时间值
时间瞬时值
加班工作时间
非上下班时间
轮班工作时间
洗衣间值班员
弹性上班时间
每班持续时间
飞行当班时间
车间值班主任
按时间表值班
每班工作时间
编排值班时间
峰值负载时间
谷值保持时间
劳动时间价值
幅值恢复时间
时间货币价值
浓度时间积值
货币时间价值
峰值持续时间
坪值持续时间
时间峰值声强
按时间平均值
峰值负荷时间
期权时间价值
节省时间价值
有限时间均值
至半峰值的时间
时间平均值测量
货币的时间价值
假设到半值时间
错开上下班时间
不同时间的倒班
半幅值持续时间
金钱的时间价值
知道时间的价值
达到稳定值时间
时间至数值变换
血药浓度峰值时间
昼间值班, 日班
两班间的间歇时间
周转时间轮班时间
面积时间等值比率
夜间值班的警卫人员
达到峰值张力的时间
两小时间读数平均值
时间平均值时间均值
月巅值持续时间曲线
峰值功率持续时间率
上下班交通拥挤时间
极大值的振幅和时间
航班飞行班机起飞时间
非值班时间, 非值更时间
两班之间的间歇, 两班间的间歇时间