好诗好诗，堪称你的巅峰之作。有空谈谈吗？

Великолепно, это лучшее из того, что ты написал. Может, теперь перейдем к делу?

T-51系列动力装甲是大战前防身机甲的巅峰之作，在安克拉治之役首度登场，如今也因为高防护能力而极具价值。

Силовая броня T-51 лучшее довоенное средство механизированной защиты. Впервые она была применена еще в битве за Анкоридж, но и сейчас ее высоко ценят за отличные защитные качества.

我们的第三代合成人是前所未有的大突破，几世纪以来研究的巅峰之作。

Синты третьего поколения это настоящий прорыв, кульминация сотен лет исследований.

学院科技的发展已经超出我们好几光年之远。而追猎者芯片更是其中的巅峰之作。

Технологии Института на много лет опережают наши. А чип охотника одно из самых сложных их устройств.

罗科哔哔小子是个人运算装置的巅峰之作。

"Пип-бой" от "РобКо" идеальный персональный компьютер.

雷达之下，巅峰之上！

Уйдем с радаров, зададим жару!

高阶贤者维里克斯在阿兰卡峰林的通天峰之巅制造出了一件毁灭性的水晶超级武器。她正打算以鸦人的太阳神鲁克玛之名，肃清所谓的“低等种群”。

Высший мудрец Вирикс закончила работу над разрушительным кристаллом на вершине Небесного Пути, что в пиках Арака. Во имя богини Рухмар она собирается искоренить "низшие расы".