日用工业品

工业品购买券

工业品商店

日用工业品 rìyòng gōngyèpǐn

日用工业品贸易机构

-рую, -руешь〔未〕что ⑴储备(产品、商品、资金). ～ промышленные товары 储备工业品. ～ сырьё储备原料. ⑵调拨 (产品、商品、资金).

工业品外观设计国际注册海牙协定日内瓦文本实施细则

Инструкция к Женевскому акту Гаагского соглашения о международной регистрации промышленных образцов

商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会

Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications

工业品外观设计国际保存海牙协定

Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов

调运工业品下乡

arrange to send (transport) industrial products to the countryside

工业品零售价格指数

retail price index of industrial products; index of industrial products retail prices

农村工业品价格指数

index number of the prices of rural industrial products

支农工业品优待价格补贴

state subsidies to pay the preferential prices of industrial goods in aid to agriculture

莫斯科国立轻工业品艺术设计和工艺大学新西伯利亚理工学院

Новосибирский технологический институт Московского государственного университета дизайна и технологий лёгкой промышленности

промышленный образец 工业样品

пр. обр

Экспресс-информация пищевая промышленностьr 食品工业快报

ЭИ ПП

-Министерство мясной и молочной промышленности, Минмясомолпром 肉品和奶品工业部

ММ и МП

Министерство промышленности продовольственных товаров СССР 苏联食品工业部

МППТ СССР; Минпромпродтоваров СССР

苏联食品工业部

Министерство пищевой промышленности СССР, Минпищепром СССР

工业用化学(药)品

х. т. химикалии технические

(Министерство мясной и молочной промышленности, Минмясомолпром) 肉品和奶制品工业部

ММ и МП

商品食品加工业工作组

Рабочая группа по пищевой промышленности

Министерство мясной и молочной промышленности СССР 苏联肉品和奶品工业部

ММиМП СССР; Минмясомолпром СССР

皮革和皮革制品工业小组

Группа кожевенной и кожеперерабатывающей промышленности

木材和木材制品工业协商

Консультации по лесной и деревообрабатывающей промышленности

皮革和皮革制品工业协商

Консультации по кожевенной и кожеобрабатывающей прмышленности

工业用化学(药)品(最粗)

х. т. химикалии технические

拉丁美洲药品工业协会

Латиноамериканская ассоциация фармацевтической промышленности

钢和汽油是工业产品。

Steel and gasoline are industrial products.

国际婴儿食品工业理事会

Международный совет производителей детского питания

促进鱼产品加工工业的发展

способствовать развитию рыбоперерабатывающей отрасли

食品工业的发展有赖于农业的发展。

The development of the food industry depends on that of agriculture.

远东鱼品罐头工业管理局

Дальневосточное управление рыбоконсервной промышленности

需要大量劳力的工业产品

labor-intensive industrial product

工发组织皮革和皮革制品业协商

Консультативное совещание ЮНИДО по производству кожи и кожаных изделий

按工业原产地分列的商品分类

Классификация товаров по отраслевому признаку

Бухарский технологический институт пищевой и лёгкой промышленности 布哈拉食品和轻工业工艺学院

Бух. ТИП и ЛП

阿拉伯食品工业规格和标准会议

Конференция арабских стран по вопросу о технических требованиях и стандартах в пищевой промышленности

非洲农业企业和农产品加工业发展倡议

Африканская инициатива по развитию аргобизнеса и сельскохозяйственной промышленности

Государственное научное учреждение "Всероссийский научноисследовательский институт молочной промышленности" "全俄乳品工业科学研究所"国家科研机构

ГНУ ВНИМИ

世界食品、烟草和旅馆业工人联合会

Всемирная федерация работников пищевой и табачной промышленности и гостиничного хозяйства

苏联轻工业、食品工业机器制造和日用器械部

Министерство машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР, Минлегпищемаш СССР

煤、 石油和矿产品都是工业原料。

Coal, oil and minerals are the raw materials of industry.

化学工业部橡胶工业制品管理总局技术条件

ТУМХПУТ (ТУУТ) технические условия главного управления резинотехнических изделий МХП

非洲农业企业和农产品加工业发展问题高级别会议

Конференция высокого уровня по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности в Африке

国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会

Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности,сельского, ресторанного и гостиничного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部国家联合托拉斯

Государственный трест Минлегпищемаша СССР

" Хабаровский торгово-промышленный рыбокомплекс" 开放式股份公司"哈巴罗夫斯克渔品工业贸易综合体"

ХПТРК ОАО

(单депутат-аграрник, депутат-аграрий) (原苏联最高苏维埃代表农民、农产品加工业利益的)苏维埃农业问题代表

депутаты-аграрники /депутаты - аграрии/

俄罗斯联邦纺织工业部亚麻织物及大麻、黄麻制品工业生产联合公司

Росльнопенькопром; Российское промышленное объединение по производству льняных тканей и пенько-джутовых изделий Минтекстильпрома РСФСР

苏联轻工业、食品工业和日用机器机器制造部全苏食品工业设备生产工业联合公司

Союзпищемаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для пищевой промышленности Минлегпищемаша СССР

Государственное центральное проектно-конструкторское технологическое бюро "Проектмашдеталь" 国家中央设计工艺局"苏联轻工业, 食品工业和日用器械机械机器制造部中央工艺设计局"

ГЦП КТБ иПроектмашдеталь

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造全苏纺织工业设备生产工业联合公司

Союзтеплица; Всесоюзное объединение по эксплуатации и организации строительства тепличных комбинатов и картофелехранилищ

俄罗斯联邦重型机器制造、运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局

Росглавтяжмашснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжелого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏印刷工业设备生产工业联合公司

Союзполиграфмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для полиграфической промышленности Мнилегпищемаша СССР

国立俄罗斯联邦制浆造纸工业、林产化学工业及家具制造工业产品供销管理总局

Росглавбумснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной, лесохимической и мебельной промышленности РСФСР

苏联轻工业、食品工业和日用器械制造部全苏肉品乳品工业和粮食加工设备生产工业联合公司

Союзмясомолмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для мясной и молочной промышленности и переработки зерна Минлегпищемаша СССР

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线 机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

海伍德在最近的一篇讽刺小品里讽刺了那些为慈善事业工作的时髦女郎。

In his most recent satirical sketch Heywood sent up fashionable young women who worked for charitable causes.

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏贸易和公共饮食企业设备生产工业联合公司

Союзторгмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для предприятий торговли и общественного питания Минлегпищемаша СССР

感谢7月5日的来信.在信中你详细介绍了你们地区有极大需求的纺织工业产品.

Благодарим вас за письмо от 5 июля, в котором вы прислали подробное описание товаров текстильной промышленности, пользующихся большим спросом у населения вашей области.

俄罗斯联邦国民经济委员会制浆造纸、林产化学和木器工业产品供销总局

Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной лесохимической и мебельной промышленности при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавбумснабсбыт)

品质是所有特性的全部，包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)

Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)

工业利润增长较快，主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

即使是现在，渔业工人仍然在处理被污染的产品，准备装船送货。他们有极大的危险，不能让他们停留在这种危险的状态。

Упаковщики рыбы продолжают работать с зараженным продуктом и готовить его к отправке. Над ними нависла серьезная угроза. Нельзя оставить их в опасности.

我曾在某贸易杂志担任食品方面的副编辑，主要工作还包括对工业界人士进行访问和与他们进行个人接触。

I work as assistant editor on a trade journal in the food field, where my tasks included a great deal of interviewing and personal contact with members of the industry.

东面吹来的风夹杂着一股浓厚的味道，原油、工业废液、重金属和其它现代副产品的味道。你几乎能∗尝到∗其中的滋味。

С востока тянет плотной смесью запахов: сырая нефть, тяжелые металлы и другие побочные продукты современной эпохи. Ты почти что чувствуешь это ∗на вкус∗.