化学工业风险管理和事故预防指导方针

Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности

出口保险抵偿商业风险的80%

export insurance covers 80% of commercial risk

职业风险而已，谁都可能遇上。

Да ладно. Несчастный случай на производстве. С каждым может случиться.

这是职业风险呀，亲爱的。我生疏一阵子了。

Это допустимые потери, так сказать. Я немного утратил форму.

我认为那是他的职业风险，我只是没想到他这么不走运。

Полагаю, такой риск всегда был связан с его родом занятий, но я никогда не верил, что удача ему изменит.

虽然我认为那是他的职业风险，只是我没想到他会这么的不走运。

Полагаю, такой риск всегда был связан с его родом занятий, но я никогда не верил, что удача ему изменит.

我是个海盗，亲爱的。暗杀就是我的职业风险。所以说，你不动手吗？

Я пиратствую, крошка. Покушения в нашем деле - профессиональный риск. Ну что, начнем?

Центральное отраслевое отделение "Фонда социального страхования Российской Федерации трудящихся горно-металлургической промышленности" 中央部门分局"俄罗斯联邦采矿冶金工业工人社会保险基金会"

ЦОО ФСС РФ ГМП