工作交接

gōngzuò jiāojiē

передача работы

примеры:

交接完成的工作

сдача выполненных работ

交接记录(货物, 工作等)

акт приемки-сдачи

交接工作完成之后，就向东边路上的斥候图古克报到吧。

Когда доставишь его и вернешься, доложись разведчику Тунгоку на восточной дороге.

接工作

take over a job

把工作交代清楚

explain one’s job clearly on handing it over

把工作交付…去做

поручать работу

工作接点, 常开(辅助)接点

нормально-открытый вспомогательный контакт

打开外交工作的新局面

open up new dimension in our foreign affairs

他的外交工作资历很深。

He has long credentials of diplomatic service.

祝你下一个工作交好运。

Удачи на задании.

我从未将任何工作交给非人种族。

В жизни больше нелюдям работу не дам.

接工作还能为什么，有钱就行。

По причине, по которой я берусь за работу, - ради денег.

我没事。夜母还有其他工作交给我。走吧。

Я в порядке. Но у Матери Ночи есть для меня новое задание. Пойдем...

пословный:

工作	交接
gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	jiāojiē 1) соприкасаться, входить в контакт; скрещиваться; соприкосновение; сталкиваться; стык 2) поддерживать отношения, общаться, встречаться; общение, отношения, знакомство, связь 3) вступать в связь, совокупляться, совершать половой акт; совокупление, копуляция 4) сдавать и принимать (дела) 5) граничить 6) приемо-сдаточный 全词 >>