第一，应胡锦涛主席邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里将于7月6日至11日来华进行工作访问。

По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Пакистана Асиф Али Зардари 6-11 июля совершит рабочий визит в Китай.

1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия

中美双方就访问有关事宜保持着密切沟通，准备工作已经启动。

По поводу указанного визита китайская и американская стороны поддерживают тесные контакты, подготовительная работа к нему уже началась.

我曾在某贸易杂志担任食品方面的副编辑，主要工作还包括对工业界人士进行访问和与他们进行个人接触。

I work as assistant editor on a trade journal in the food field, where my tasks included a great deal of interviewing and personal contact with members of the industry.

这篇新闻显然是在对他的访问作先声夺人的报道。

The news had apparently been aimed at stealing the thunder from his visit.

我们不知道该怎么办，因为当时我们仅仅在那里作访问。

We didn’t know what to do as we were just visiting there.

女人不问年龄，男人不问工作

Женщин не спрашивают о возрасте, а мужчин о работе.