全球水资源评价工作队

Целевая группа по глобальной оценке водных ресурсов

中期审查和评价工作组

Рабочая группа по среднесрочному обзору и оценке

人口基金监测评价工作队

UNFPA Task Force on Monitoring and Evaluation

质量支助和保证工作队

Целевая группа по поддержанию и гарантированию качества

粮农组织/开发署评价工作团

миссия оценки ФАО/ПРООН

他把工作证亮了一下就进去了。

He showed his identity card and went in.

方案规划、预算编制和评价工作队

Рабочая группа по планированию, составлению бюджета и оценке программ

国际发展战略审查和评价工作组

Рабочая группа по обзору о оценке международной стратегии развития

生育率研究和人口方案评价工作组

Рабочая группа по изучению вопросов фертильности и оценке программ в области народонаселения

性别影响分析、监测、评价工具和指标工作队

Целевая группа по процедурам и показателям анализа, контроля и оценки воздействия гендерных факторов Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин

科学专家组船载有害物质危险评价工作组

Рабочая группа ГЕСАМП по оценке рисков, связанных с перевозом вредных веществ на судах

他的尸检工作做得很好，我可以作证。

Подтверждаю, он довольно неплохо проявил себя в ходе осмотра тела.

持有文凭不能保证工作效率一定高。

A diploma is no guarantee of efficiency.

我可以保证工作都会很危险，而且报酬会非常合理。

Уверяю вас, работа опасная, и вы получите соответствующее вознаграждение.

对于要撤销的部门， 要有妥善的过渡措施，以保证工作的连续性。

К органам, подлежащим упразднению, должны предприниматься надлежащие меры переходного характера в интересах обеспечения преемственности работы.