给办公室或工厂装备计算机，使办公手续或生产过程更方便或自动化。

Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.

决定自动工厂商品的目的

Выберите предназначение товаров, произведенных на автоматизированном заводе

自动工厂产出 能量+1

+1 к энергии от автоматизированных заводов

自动平板玻璃工厂工时公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени на автоматических заводах листового стекла

自动工厂的 生产力+1

+1 к производству от автоматизированных заводов

该厂的自动化大大提高了它的生产力。

Automation of the factory has greatly increased its productivity.

须在所有城市中建成全自动工厂。

Нужны автоматические фабрики во всех городах.

工艺设计自动化

автоматизация технологического проектирования

自动化医疗工具。

Автоматическая аптечка.

工程工业和自动化工作队

Рабочая группа по машиностроению и автоматизации

允许您建造 全自动工厂 ，提高城市的 生产力产出。

Позволяет строить автоматическую фабрику , которая значительно повышает производство в городе.

建筑工程机械化与自动化

механизация и автоматизация строительства

自动化工艺辐射监测系统

автоматизированная система радиационного технологического контроля (АСРТК)

自动化工艺辐射监测系统)

автоматизированная система радиационного технологического контроля АСРТК

技术工艺自动化控制系统

автоматизированная система управления технологическими процессами

Automated Engineering Design; AED; фирменный язык программирования (США)r (美国)自动化工程设计语言

АЕД англ

автоматизированная система управления технологическим процессом 工艺程序自动化管理系统

АСУ ТП

(система автоматизированного проектирования технологических процессов) 工艺过程自动化设计系统

САПР ТП

(автоматизированная система управления технологическим процессом) 自动化的工艺过程控制系统

АСУТП АСУТП

简化工作方式 (自动装置工作方式之一)

упрощённый режим работы а втоматики

Экспресс-информация электрификация промышленности и автоматизированный электроприводr 工业电气化与自动化电力传动快报

ЭИ ЭПП

(автоматизированная система технологической подготовки производства) 生产工艺准备的自动化系统

АС ТПП

(或САПРТП) система автоматизированного проектирования технологических процессов 工艺程序自动化设计系统

САПР ТП

廉价小物工业自动化生产控制

Управление автоматизированным производством "Шлокет"

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化工具部

МПиСА СССР

система автоматизированного проектирования промышленных электроустановок 工业电气装置自动化设计系统

САПР ПЭУ

一般大众的辛劳，从在环境恶劣的工厂中工作的工时就能一窥究竟。应用自动化机器相关知识，不仅可以改善一般大众劳苦工作的困境，更可以提高效率；因为机器无须休息。

Внедрение автоматов не только облегчает тяжкий труд фабричных рабочих, вынужденных трудиться в тяжелейших условиях, но и повышает производительность. Машинам не требуется ни сон, ни отдых.

加拿大工作场所自动化研究中心

Канадский научно-исследовательский центр по автоматизации рабочих мест

学习建筑工程机械化与自动化专业

обучаясь по профилю "Механизация и автоматизация строительства"

специальное конструкторское бюро по автоматизации нефтепереработки и нефтехимииr 石油加工及石油化学自动化专业设计局

СКБАННСКБ АНН

自动化使工业发生了彻底变革。

Automation has revolutionized industry.

国家焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

"Конструкторское бюро промышленной автоматики" 开放式股份公司"工业自动化设计局"

КБПА АООТ

自动化使很多非技术工人受到淘汰。

Automation has obsoleted many unskilled workers.

国立焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

автоматизированная система плановых расчётов в нефтегазопереаботкеr 石油天然气加工计划估算自动化系统

АСПР НГП

工艺过程自动化仪表测量与控制系统

СКУ технологическими процессами; СКУ ТП

黑色冶金工业部自动化设备中央实验室

Центральная лаборатория автоматики Министерства чёрной металлургии, ЦЛА МЧМ

正在存取廉价小物工业自动化生产控制...

Доступ к управлению производством…

电子仪器、仪表制造和自动化专业工艺设计局

Специальное конструкторско-технологическое бюро электроники, приборостроения и автоматизации, СКТБ ЭлПА

ВНИИКА нефтегаз (Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяной и газовой промышленности) 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院

вниика нефтегаз

我建议使用菲拉瑟晶矿与带有回收站的自动工厂对接，但我不确定这是否可行。

Я предложила бы использовать фираксит, чтобы связать автоматизированный завод с перерабатывающим комплексом, но не уверена, что это возможно.

允许建造建筑 自动工厂 。允许建造军事单位 战术喷气机 。允许工人建造单元格改良设备 菲拉瑟晶矿场 和 制造工厂 。

Позволяет построить автоматизированный завод и создать тактический истребитель . Позволяет рабочим строить фиракситовые шахты и фабрики .

"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会

НПХА ЗАО НПХА

建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

自动化工人的目的主要是用于生产，我们应限制他们在那个部门的使用。

Основная задача автоматизированных рабочих - производство продукции, и мы должны использовать их в этой сфере.

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接

для связи устройств измерения и автоматики с общеблочной асу тп используются:

石油和天然气工业企业建设经济及自动化管理系统科学研究实验设计院

Научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт экономики и автоматизированных систем управления в строительстве предприятий нефтяной и газовой промышленности; НИПИЭСУнефтегазстрой

“是的。搭乘在飞艇内部，”她点点头。“这是个可怕的工作。自动化会废除掉它的，很快。”

Да. Грузовики перемещают с помощью дирижаблей, — кивает она. — Ужасная работа. Однако скоро автоматизация позволит отказаться от этого.