左右不分
_
Где право, где лево
примеры:
分左右儿
отделять овец от козлищ; делить на белых и чёрных
我将在7:30分左右等着你。
I shall await you at seven-thirty or thereabouts.
пословный:
左右 | 不分 | ||
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно, примерно, около (после числительного)
3) контролировать; контроль
4) свита; окружение 5) так или иначе, более-менее; как бы ни было; всё равно
6) поддерживать, помогать
7) защищать
8) 分辩或论断其高低、优劣。
9) с двух сторон, на противоположных сторонах (концах), по сторонам, по бокам
10) см. 向背
11) около, вблизи, поблизости
12) 将帅和车右。
13) Вы
14) 信札亦常用以称呼对方。
15) со всех сторон; во всех отношениях; всесторонний
|
не делать различия, независимо от
bùfèn
среднекит.
1) неожиданно, вопреки ожиданиям
2) быть неудовлетворенным, остаться недовольным, не мириться со своим жребием 3) не следует, не должно
|