巨人打击会影响目标附近的所有敌人，并且冷却时间缩短10秒。

Уменьшает время восстановления «Удара колосса» на 10 сек. Эта способность наносит урон всем противникам рядом с основной целью.

巨人打击会攻击目标附近的敌人

«Удар колосса» поражает врагов рядом с основной целью.

没有。在陶森特，我们大部分时间都在打击强盗。但我发誓，会将野蛮怪兽的头带给我的心上人。就像著名的巨人猎人葛特飞德一样。

Нет. В Туссенте мы сражаемся в основном с разбойниками, но я присягнул, что принесу даме моего сердца голову монстра, по образцу славного Готфрида, укротителя великанов.

猎魔人打巨魔，哎唷…巨魔丢猎魔人，哎唷。这里哎唷，那里哎唷…

Если ведьмак бросить в тролля, то ай... Если тролль в ведьмака, тоже ай... Так ай, и так ай...

先发制人打击

упреждающий удар

这些大块头看上去沉默寡言，但倘若他们发现箭塔或加农炮，您将见识他们狂躁的一面！巨人行动缓慢，但是抗打击能力强，可用于吸引火力。

На первый взгляд эти здоровые парни — тихони, но покажите им турель или пушку, и их ярость станет безграничной! Неспешные, но стойкие, эти воины просто созданы для того, чтобы принимать на себя удар.

指挥官马尔特希斯在跟海巨人打交道？

Командир Малтхис о чем-то договаривался с морским великаном?

霍加尔芬是泥沼巨人的首领之一，他负责照料那株名叫幽暗孢子的特殊植物。如果这株寿命已有千年的植物受到任何损伤，对霍加尔芬而言必定是个沉重的打击。

Один из предводителей споровых великанов, Болотоглад, уже в течение нескольких тысяч лет бережно взращивает особое растение, известное как подспорник. Если с этим растением что-то случится, дух Болотоглада, несомненно, будет сломлен!

国家打击人口贩运战略

Национальная стратегия борьбы с незаконной торговлей людьми

南亚打击人口贩运论坛

Южно-азиатский форум по борьбе с торговлей людьми

打击人口贩运全球论坛

Всемирный форум по борьбе с торговлей людьми

打击臭虫总比打击人类要好。

Всегда лучше давить жуков, чем людей.

东非打击人口贩运区域会议

Regional Anti-Human Trafficking Conference in Eastern Africa

欧洲委员会打击人口贩运公约

Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми

联合国打击人口贩运全球倡议

Глобальная инициатива Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми

团结一致打击人口贩运之友小组

Group of Friends United against Human Trafficking

联合国机构间打击人口贩运项目

United Nations Inter-Agency Project on Human Trafficking