在这片林子里居住着三位巨灵，雄鹿巨灵、蓟熊巨灵，以及月夜猛虎巨灵。这些巨灵都是强大的盟友，但你只能投靠其中之一。

В лесах этих живут три великих духа – дух Оленя, Колючешерстного медведя и Лунопарда. Они могут стать нам могущественными союзниками, если только ты сможешь получить благословение одного из них.

你若是愿意投靠蓟熊巨灵，便将这焚香带到大漩涡东面的洞穴里。在你和巨灵中间点起焚香，在它面前冥想，接受他的试炼，获得他的祝福。成功之后，再来找我。

Если ты хочешь пообщаться с духом колючешерстного медведя, возьми эти благовония и отнеси в пещеру к востоку от великого Водоворота. Помедитируй, сжигая благовония, и дух появится пред тобой, чтобы подвергнуть тебя испытанию. Если ты исполнишь его волю, возвращайся ко мне.

巨熊之头

Головной убор из медвежьей шкуры

乌索克，巨熊之神

Урсок, бог-медведь

我的父亲，东陲之巨熊，当我在马卡斯城事件后被囚禁期间去世了。

Мой отец, великий Медведь Истмарка, умер, пока я сидел в темнице после Маркартского инцидента.

我父亲，东陲之巨熊，在我当时因马卡斯城事件被囚禁的期间去世。

Мой отец, великий Медведь Истмарка, умер, пока я сидел в темнице после Маркартского инцидента.