已履行义务
_
погашенное финансовое обязательство
погашенное финансовое обязательство
примеры:
关于已登记的先驱投资者及其担保国履行义务的谅解
Договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами
履行义务
выполнить обязательство
没履行义务
невыполнение обязательства
无法履行义务
не иметь возможности выполнить обязательства
履行条约;履行义务
выполнение договора; выполнение обязательства
履行义务(职责)
исполнять долг
履行国际主义义务
fulfil internationalist obligations
不履行合同义务
nonperformance
履行义务的催告
извещение о выполнении обязанностей
履行偿付债务的义务
performance obligations
中断履行合同义务
suspend performance of obligations
履行所承担的义务
meet one’s commitments; fulfil one’s obligation
未能履行义务的责任
ответственность за неисполнение обязательств
未履行分期付款义务
failure to pay an instalment
履行某人不可推卸的义务
fulfil one’s bounden duty
武装部队履行条约义务国际会议
Международая конференция по вопросу о выполнении вооруженными силами договорных обезательств
债务是债务人必须履行的义务,但是其履行方式却多种多样
обязательство - это обязанность дебитора по совершению обязательных и необходимых действий, однако способы совершения этих действий многообразны
因未履行规定的向其他方告知的义务导致给其他方造成损失的,由该方承担责任。
Сторона, не исполняющая предусмотренную договором обязанность извещения другой стороны, несет ответственность за ущерб, причиненный неизвещением.
就我们而言,如果我们发现在履行这些义务方面存在任何不足时,我们将毫不迟疑地提请安理会关注,寻求支持。
Со своей стороны, если мы обнаружим недостатки в выполнении этих обязательств, мы без колебаний привлечем к ним внимание Совета, с тем чтобы заручиться его поддержкой.
пословный:
已履行 | 履行义务 | ||
исполненный; приведенный в исполнение
|