(在飞行中)记录数据

записанные в полёте данные

将数据录在录音磁带上

записывать цифровые данные на магнитную ленту

记录数据集中的变动

journaling

教科文组织图书目录数据库

База библиографических данных ЮНЕСКО

我？记录数据，应对危险，还有…加油助威。

Я? Записывать данные, оценивать риски, оказывать... моральную поддержку.

失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)

сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов

蜂窝数据已关闭

Загрузка данных по мобильной связи отключена

计算出来的那些数据已经都存储在计算机里了。

Рассчитанные цифровые данные уже сохранены в компьютере.

无法读取用户设置。数据已毁损，将进行删除。

Не удается загрузить настройки пользователя. Данные повреждены и сейчас будут удалены.

正在进行系统恢复。数据已恢复。腐化来源于古神实体。

Идет восстановление системы. Данные восстановлены. Источник порчи – сущность со свойствами Древнего бога.

51年2月25日：我向林内尔发送数据已经有一段时间了，我想尝试重现数据丢失，不过什么也没发生。我甚至都不想记录下这种失望。不过我的确在教堂后面发现一个古怪*音频空间*异常。我把它叫做*吞噬*（它能吞噬声音）。需要搞个麦克风。

25.02.51. Уже какое-то время занимаюсь пересылкой данных в „Линтел“, пытаюсь воссоздать потерю данных, но пока ничего. Долго не писала в журнал, поддавшись разочарованию. Удалось, тем не менее, обнаружить любопытную *пространственно-звуковую* аномалию в дальней части церкви. Называю ее *воронкой* (в нее затягивает звук). Нужно добыть микрофоны.

A-Me成功地完成了研究本地猩猩的任务。卡尔纳所需的数据已经收集完毕。

Чи-Та успешно выполнила свое задание по изучению местных горилл. Чи-Та собрала данные, которые нужны Карне.

麦卡贡国王的单位占有了诺甘农圆盘。圆盘的数据已经损坏，拥有此类数据非常危险。

Объект "Король Мехагон" завладел одним из дисков Норганнона. Данные повреждены, обладать подобными данными опасно.