我要一些阴郁巴尔莫拉。

Я ищу Балморскую синь.

你还有阴郁巴尔莫拉吗？

Та Балморская синь все еще у тебя?

阴郁巴尔莫拉到底是什么东西？

Что такое эта Балморская синь?

以前巴尔莫拉就是一种很赚钱的地下商品。现在价格更高。

Пока Балмора еще стояла - это был очень выгодный контрабандный товар. А теперь она просто бесценна.

如果你也想复仇的话，就去东南方巴尔莫丹的山脚下找他吧。

Если месть – это то, что ты ищещь, то найди его на юго-востоке отсюда, у подножия Бейл Модан.

以前在巴尔莫拉就是一种很赚钱的地下商品。现在价格更高了。

Пока Балмора еще стояла - это был очень выгодный контрабандный товар. А теперь она просто бесценна.

嘿……等等，你是认真的吗？这里是红水寮，是除了巴尔莫拉之外最大的斯库玛供应地。

Ты это серьезно? Это же Красноводное логово. Здесь лучшая скума за пределами Балморы.

一个叫戈尔莫格的卓格巴尔砾岩术士进入了我们圣水洞穴，并想吸取洞穴的能量为他所用。

Дрогбар-камнемант по имени Гелмогг проник в наши священные водные пещеры и намеревается вобрать в себя их силу.

联盟可欠巴尔莫丹矮人一个人情，我们在贫瘠之地最早期的防御工事都是他们修建的。

Самые первые укрепления в Степях построены дворфами Бейл Модана, Альянс перед ними в долгу.

那些肮脏的挖掘者发现了它……它是如此美丽，众月之泪是我们在巴尔莫丹的第一个重大发现。

Ее откопали эти грязные землечерпы... как же прекрасна она была!.. Ее назвали слеза Лун. Первое серьезное открытие в Бейл Модане.

你得去码头从撒比尼·尼耶蒂那弄点阴郁巴尔莫拉。她是另一艘船，赤红波浪的大副。

Тебе нужно будет добыть Балморскую синь у Сабины Найетт в порту. Она - первый помощник на корабле Алая волна.

那些可恶的巴尔莫丹矮人几乎把这里的掘地鼠都给吃光了！你到南边的巴尔莫丹去给我带一些掘地鼠回来吧。

Похоже, эти грязные дворфы в Бейл Модане увлечены празднованием. Так что ступай в Бейл Модан, это на юге, и принеси мне несколько пещерных крыс.

不过它也是重度违禁品。谁要是被抓到拥有阴郁巴尔莫拉，就会被扔到监狱里待上很长一段时间。

Ну и совершенно незаконна. Кого поймают с Балморской синью, надолго окажется в тюрьме.

用武力将这些矮人从巴尔莫丹的挖掘场赶走，把他们的头儿勘察员卡兹戈姆的日记带来交给我。

Выгони дворфов из раскопа в Бейл Модане и принеси мне записи Хазгорма, их главаря.

我的助手发现，它被一个名叫费格雷的矿工带走了，他来自巴尔莫丹附近的矮人要塞。找到碎片，把它带给我。

Мои помощники проследили его путь до шахтера по имени Фиглай где-то у дворфийской крепости рядом с Бейл Моданом. Найдите осколок и верните его мне.

阴郁巴尔莫拉已经放到小蛞蟾人号上了，现在艾瑞库尔成了盗贼公会在独孤城一位富有影响力的盟友。

Балморская синь уже на борту Привередливого слоада, а Гильдия воров может рассчитывать на поддержку Эрикура в Солитьюде.

阴郁巴尔莫拉锁在“赤红波浪”附近码头下的一个箱子里。虽然免不了要弄湿身体，但希望你会喜欢。

Балморская синь лежит в сундуке под пристанью, рядом с Алой волной. Надеюсь, ты умеешь плавать.