欢迎回家，先生。我是巴纳巴斯巴索·富提。我奉女公爵之命，担任白乌鸦葡萄园的管家。

Приветствую вашу милость. Мое имя Варнава-Базиль Фоулти. По поручению княгини я буду исполнять обязанности дворецкого в "Корво Бьянко".

我相当荣幸能认识您，先生，虽然我很遗憾却是在这种环境之下。很抱歉在一片混乱当中，我忘记了自我介绍。我是巴纳巴斯巴索·富提，我奉女公爵之命，担任白乌鸦葡萄园的管家，为您服务。

Я бесконечно рад знакомству с вами, хотя и сожалею, что оно произошло при подобных обстоятельствах. Боюсь, в этой суматохе я не успел представиться. Варнава-Базиль Фоулти, по поручению княгини буду исполнять обязанности вашего дворецкого в "Корво Бьянко".

巴纳巴斯巴索·富提，白乌鸦果园的总管，是一位绅士中的绅士。他终其一生都在侍奉杰出的贵族，例如妮比利家族、或隆帕利上将。因为他决不能容忍一名有损他个人尊严的雇主。由于巴纳巴斯巴索记得包琉斯先生和罗素男爵的那段时光，因此他知道葡萄园里每一件轶事的来源。他还熟悉白乌鸦葡萄园的每一个角落和每一个秘密。他是一位杰出的管家，甚至为庄园的现代化管理提供了良好的建议。

Варнава-Базиль Фоулти, дворецкий из Корво Бьянко, был воплощением идеального слуги. Всю жизнь служил он у уважаемых хозяев, таких как супруги Кнебильи или адмирал Ромпалли, ибо он не снес бы сюзерена, не уважавшего его собственного достоинства. Поскольку Варнава-Базиль помнил времена господина Болюса и барона Росселя, он был истинным кладезем историй о винодельне и знал в Корво Бьянко каждый уголок. Будучи отменным управляющим, он всегда мог добрый совет в вопросах улучшения винодельни и дома.