市场上人群熙来攘往
_
Базарная площадь кишит народом
пословный:
| 市场 | 上人 | 人群 | 熙来攘往 |
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
1) святой отец (обращение к будд. монаху)
2) господин, хозяин (слуга к хозяину, мальчик — к старшему)
3) уст. родители
4) уст. дед и бабка 5) впускать публику (напр. в кино, в парк)
|
1) толпа людей
2) человечество; общество
|
см. 熙熙攘攘
бродить толпами, беспорядочно сновать туда и сюда; оживление; жизнь бьёт ключом
|